1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:18,708 --> 00:00:20,828
Televizyondaki adam: Bir şeyler var
umutsuzca yanlış

4
00:00:20,958 --> 00:00:24,405
- onunla ve onun ihtiyacı var...
- Yardıma ihtiyacı var.

5
00:00:24,583 --> 00:00:25,914
Ona iyi şanslar, biliyor musun?

6
00:00:26,083 --> 00:00:28,324
Demek istediğim, ona iyi şanslar
ve ona yardım eden herkes

7
00:00:28,500 --> 00:00:30,536
çünkü o, sana söylüyorum.

8
00:00:30,708 --> 00:00:32,915
Muhabir: Neville Bartos
saklanıyordu

9
00:00:33,083 --> 00:00:35,950
helikopter vurulduğundan beri ve
onu öldürmeyi kıl payı kaçırdım

10
00:00:36,125 --> 00:00:37,365
ikinci kez.

11
00:00:37,542 --> 00:00:39,498
Adam: Bak bu iyi bir şey
kanlı yara, bu.

12
00:00:39,667 --> 00:00:41,783
- Görebiliyor musun?
- Elbette görebiliyorum!

13
00:00:41,958 --> 00:00:43,323
Misafirperverdim. Onu içeri aldım.

14
00:00:43,500 --> 00:00:45,206
[Merhaba dedim. Ben bir arkadaştım.

15
00:00:45,375 --> 00:00:47,582
Ve yine yaptı.

16
00:00:47,750 --> 00:00:49,832
- Yine yaptı.
- Bu doğru!

17
00:00:50,000 --> 00:00:51,911
Peki neyin var
insanlar için söylüyorum

18
00:00:52,083 --> 00:00:54,540
"O gerçekten kötü biri" diyenler
iş parçası.

19
00:00:54,708 --> 00:00:56,118
"O suçlu bir deli" mi?

20
00:00:56,292 --> 00:00:57,657
Bunu kim söylüyor?

21
00:00:57,833 --> 00:00:59,393
Muhabir:
Mesela Neville Bartos.

22
00:00:59,542 --> 00:01:02,500
Ah, o kahrolası ıslaklık mı?
Hala ağlıyor mu, değil mi?

23
00:01:02,667 --> 00:01:04,453
Bilirsin,
Neville adım atmamalıydı

24
00:01:04,625 --> 00:01:06,393
suç dünyasına
hazırlıklı olmadığı sürece

25
00:01:06,417 --> 00:01:08,078
onun tamamını koydum
kanlı bacak bilgisi.

26
00:01:08,250 --> 00:01:09,831
Bak, ortalama bir adam
sokakta

27
00:01:10,000 --> 00:01:11,911
endişelenme
helikopter okuması hakkında.

28
00:01:12,083 --> 00:01:13,448
Sokaktaki ortalama adam,

29
00:01:13,625 --> 00:01:15,707
o benden hoşlanıyor
benimle daha az ilgilenemezdi.

30
00:01:15,875 --> 00:01:17,911
Ne yapsam alkışlıyor.

31
00:01:18,083 --> 00:01:19,976
Biliyor musun, şimdi onlar
mağdurların olduğunu söyleyerek,

32
00:01:20,000 --> 00:01:21,956
kahrolası ilerlemeler
kitabımın

33
00:01:22,125 --> 00:01:23,740
bunlara gitmeli
suç mağdurları.

34
00:01:23,917 --> 00:01:25,327
Peki benim kurbanlarım kimler?

35
00:01:25,500 --> 00:01:27,018
- Suç mağdurları!
- Bunlar kahrolası uyuşturucu satıcıları.

36
00:01:27,042 --> 00:01:28,452
Buna inanabiliyor musun?

37
00:01:28,625 --> 00:01:30,991
Uyuşturucuya gitmek için para istiyorsun
bayiler mi? Düşünceyi yok et!

38
00:01:31,167 --> 00:01:32,623
hiçbir şeyim yok
vicdanımda

39
00:01:32,792 --> 00:01:34,202
birkaç uyuşturucu satıcısını öldürdüğü için.

40
00:01:34,375 --> 00:01:37,572
Bilirsin, yani uyuşturucular,
bana kalırsa,

41
00:01:37,750 --> 00:01:40,913
tamamen mahvettiler
suç dünyası,

42
00:01:41,083 --> 00:01:43,995
ve bence yapacaklar
muhtemelen normal toplumu mahveder.

43
00:01:44,167 --> 00:01:46,749
Bu doğru.
Daha önce de öyle demiştin.

44
00:01:46,917 --> 00:01:48,809
Muhabir: Öyle görünüyorsun
insanlığa karşı duyulan nefret.

45
00:01:48,833 --> 00:01:52,906
Demek istediğim,
insanlık beni sevmiyor

46
00:01:53,083 --> 00:01:55,119
Bu yüzden burada oturuyoruz
şimdi konuşuyoruz

47
00:01:55,292 --> 00:01:57,283
Ben kahrolası bir ucube gösterisiyim.
Ben kahrolası bir ucube gösterisiyim.

48
00:01:57,458 --> 00:01:59,824
Merhaba! Merhaba! Bize el sallıyor!

49
00:02:00,000 --> 00:02:01,331
Bize el sallıyor!

50
00:02:01,500 --> 00:02:03,707
Helikopter, helikopter.
Bize el sallıyor.

51
00:02:03,875 --> 00:02:06,412
Ortalama bir insan izliyor
bu benim kahrolası bir ucube olduğumu düşünüyor.

52
00:02:07,542 --> 00:02:08,873
Muhabir: Sizin fikriniz nedir?

53
00:02:09,042 --> 00:02:11,249
Ben sadece normal bir adamım.

54
00:02:11,417 --> 00:02:13,783
Normal bir erkek seviyor
biraz işkence.

55
00:02:23,417 --> 00:02:26,614
Şarkı: Jo oh, bana toprak ver,
çok fazla arazi

56
00:02:26,792 --> 00:02:30,080
> yukarıdaki yıldızlı gökyüzünün altında

57
00:02:30,250 --> 00:02:33,742
> beni çitle çevirme

58
00:02:33,917 --> 00:02:36,124
> izin ver geçeyim

59
00:02:36,292 --> 00:02:40,661
j» geniş açık ülke
sevdiğimi

60
00:02:40,833 --> 00:02:43,950
> beni çitle çevirme

61
00:02:44,125 --> 00:02:49,495
j» yalnız başıma kalmama izin ver
akşam esintisinde

62
00:02:49,667 --> 00:02:54,536
> ve mırıltıyı dinle
pamuk ağacı ağaçlarından

63
00:02:54,708 --> 00:03:00,248
beni sonsuza dek gönder,
ama sana soruyorum lütfen

64
00:03:00,417 --> 00:03:03,204
> beni çitle çevirme

65
00:03:03,375 --> 00:03:05,661
beni serbest bırak

66
00:03:05,833 --> 00:03:08,199
> eski eyerimin üstüne çıkmama izin ver

67
00:03:08,375 --> 00:03:11,538
> batı semalarının altında

68
00:03:13,250 --> 00:03:15,707
> benim nedenim üzerine

69
00:03:15,875 --> 00:03:17,456
> izin ver şurada dolaşayım

70
00:03:17,625 --> 00:03:21,163
dağların yükselişini görene kadar

71
00:03:23,125 --> 00:03:27,038
> Ridge'e gitmek istiyorum

72
00:03:27,208 --> 00:03:29,995
> batının başladığı yer

73
00:03:30,167 --> 00:03:34,740
j» ve aya bakıyorum
duyularımı kaybedene kadar

74
00:03:34,917 --> 00:03:37,283
> ve topallamalara bakamıyorum

75
00:03:37,458 --> 00:03:40,291
d> ve çitlere dayanamıyorum

76
00:03:40,458 --> 00:03:44,701
> beni çitle çevirme. J»

77
00:03:51,458 --> 00:03:53,244
Şuradaki çizgiyi görüyor musun?

78
00:03:53,417 --> 00:03:55,078
Burası bahçenin sizin tarafınız.

79
00:03:55,250 --> 00:03:57,741
Sen bahçenin o tarafında kal.
biz bu tarafta kalacağız.

80
00:04:04,875 --> 00:04:07,116
İyi. Anladın mı, aptal?

81
00:04:19,417 --> 00:04:21,282
Saçlarına ne yaptı?

82
00:04:22,333 --> 00:04:23,698
Bu çizme cilası dostum.

83
00:04:23,875 --> 00:04:26,207
Kendini biraz geliştirdi
bu konuda bir kompleks var.

84
00:04:26,375 --> 00:04:29,242
Zavallı yaşlı herif.

85
00:04:34,542 --> 00:04:36,999
görmek güzel
kel yanın gitti, Keith.

86
00:04:38,750 --> 00:04:40,115
Hayır, hayır, iyi görünüyor dostum.

87
00:04:40,292 --> 00:04:42,499
Beğendim.

88
00:04:48,792 --> 00:04:50,908
Yani yapmayacaksın
O zaman beni alır mısın Keithy?

89
00:04:51,083 --> 00:04:53,495
Sen yapmaya değmezsin
daha fazla zaman geçerse seni kurtçuk.

90
00:04:53,667 --> 00:04:55,874
Oh, Keithy, inersin
kendini savunma konusunda.

91
00:04:56,042 --> 00:04:57,998
Tek yapmanız gereken
beni öldürmek,

92
00:04:58,167 --> 00:05:00,408
psikiyatrik kayıtlarımı sun
mahkemeye.

93
00:05:00,583 --> 00:05:02,699
Ülkede jüri yok
bu seni mahkum edecektir.

94
00:05:02,875 --> 00:05:06,322
Sen hastasın.
okuyun. Sen delisin.

95
00:05:06,500 --> 00:05:08,161
Beethoven'ın vardı
onu eleştirenler de Keith.

96
00:05:08,333 --> 00:05:10,574
Bakalım isim verebilecek misin
üçü.

97
00:05:13,875 --> 00:05:15,490
Bu doğru. Yapamazsın.

98
00:05:17,292 --> 00:05:19,749
Neden kendin yapmıyorsun?
bir iyilik yap ve boyun eğ, seni pislik?

99
00:05:19,917 --> 00:05:21,908
Sen bir papağansın.
Lanet sinek.

100
00:05:22,083 --> 00:05:24,790
Keith, bilirsin, ben her zaman
iyi bir adam olduğumu düşünüyordum.

101
00:05:24,958 --> 00:05:27,745
Ha! Ne yaptın hiç?
bu iyi miydi?

102
00:05:27,917 --> 00:05:30,124
Peki, seni dövdüm.

103
00:05:30,292 --> 00:05:31,657
Bu iyiydi, değil mi?

104
00:05:31,833 --> 00:05:34,415
Bir süreliğine iyiydi
yine de bir kıkırdama. Keithy?

105
00:05:34,583 --> 00:05:36,824
Haydi Keith.

106
00:05:37,000 --> 00:05:38,581
Bana teşekkür etmelisin.

107
00:05:38,750 --> 00:05:41,412
İhtiyacı olan bir kafan var
düzenli panel vuruşu.

108
00:05:47,875 --> 00:05:50,662
Siktir et onu.
Kim olduğunu sanıyor?

109
00:05:50,833 --> 00:05:53,074
Kim olduğunu biliyor dostum.

110
00:05:53,250 --> 00:05:55,332
O Keithy George, değil mi?

111
00:05:55,500 --> 00:05:58,242
O... o ressamlar
ve liman işçileri dostum.

112
00:05:58,417 --> 00:06:00,123
Orada bir ressam
ve liman işçileri.

113
00:06:00,292 --> 00:06:02,874
Burada o sadece başka biri
duşta çıplak serseri.

114
00:06:05,583 --> 00:06:07,073
Ondan neden bu kadar nefret ediyorsun?

115
00:06:07,250 --> 00:06:09,616
Ondan nefret etmiyorum.
Kimseden nefret etmiyorum.

116
00:06:09,792 --> 00:06:11,532
Peki neden öyle olduk
onunla dövüşmek

117
00:06:11,708 --> 00:06:13,699
üç kahrolası yıl boyunca mı yani?

118
00:06:15,125 --> 00:06:16,490
Bilmiyorum.

119
00:06:16,667 --> 00:06:18,123
Peki dostum,
bir nedenimiz olmalı.

120
00:06:18,292 --> 00:06:19,828
Bir tane uyduracağız.

121
00:06:24,500 --> 00:06:25,831
İçeri girin.

122
00:06:33,958 --> 00:06:35,698
İçeri gir, Mark.

123
00:07:06,333 --> 00:07:09,700
Bunu işin içine sok yaaaa...

124
00:07:09,875 --> 00:07:11,706
Amcık!

125
00:07:11,875 --> 00:07:14,742
Spor yorumcusu:
Bu Sheldon'ın attığı gol.

126
00:07:27,250 --> 00:07:29,491
Bok! Kahretsin.

127
00:07:32,917 --> 00:07:35,750
Bay Cole mu? Bay Cole mu?

128
00:07:37,292 --> 00:07:39,123
Cole: Ne oluyor bu
aşağıda neler oluyor?

129
00:07:39,292 --> 00:07:40,657
Mahkum:
Bir kaza oldu!

130
00:07:40,833 --> 00:07:42,573
Keithy kendi işini bitirdi
bir yaramazlık!

131
00:07:43,833 --> 00:07:45,118
Cole: Doğru.

132
00:07:45,292 --> 00:07:48,284
- Mahkum: Acele edin!
- Bir dakikaya iniyorum.

133
00:07:53,292 --> 00:07:54,907
Bok!

134
00:07:59,167 --> 00:08:01,533
İyi misin Keith? Ha?

135
00:08:02,750 --> 00:08:04,581
Sorun değil, Keith.

136
00:08:04,750 --> 00:08:06,240
Kanamayacaksın
ölümüne dostum.

137
00:08:06,417 --> 00:08:08,578
Peki? Vidaları çağırdılar.

138
00:08:08,750 --> 00:08:10,160
Vidalar geliyor.

139
00:08:10,333 --> 00:08:12,369
Sigara ister misin Keith?

140
00:08:12,542 --> 00:08:14,407
Keith: Uzak dur benden.

141
00:08:22,083 --> 00:08:23,948
Sorun değil dostum.

142
00:08:27,250 --> 00:08:29,411
Bir sigara iç, Keith.

143
00:08:31,667 --> 00:08:34,409
Keithy, hadi dostum.

144
00:08:36,458 --> 00:08:38,494
Benden pek hoşlanmıyorsun
öyle mi Keith?

145
00:08:39,542 --> 00:08:42,033
İnsanları sebepsiz yere eziyorsunuz
sadece adını duyurmak için.

146
00:08:42,208 --> 00:08:44,119
Sen tam bir aptalsın.

147
00:08:46,375 --> 00:08:48,582
Ben aptal amcık değilim
kan işeyen nedir Keith?

148
00:08:48,750 --> 00:08:50,365
Sağ?

149
00:08:51,833 --> 00:08:54,119
Koşan kişi benim
bölüm dostum.

150
00:08:55,417 --> 00:08:57,282
Hata yapma
bu konuda, tamam mı?

151
00:09:12,792 --> 00:09:14,623
Burada neler oluyor?

152
00:09:14,792 --> 00:09:16,123
Hayır, çok tatlı.

153
00:09:16,292 --> 00:09:18,624
Oh, Keithy öyle görünüyor
kendine bir kötülük yaptı.

154
00:09:18,792 --> 00:09:20,712
- Memur: Tanrım.
- Geri çekilin arkadaşlar. Geri çekilin.

155
00:09:20,875 --> 00:09:22,581
Kıyıcı:
İyi misin Keith?

156
00:09:22,750 --> 00:09:25,537
Chopper: Hadi git dostum.

157
00:09:25,708 --> 00:09:29,030
Revire doğru.

158
00:09:29,208 --> 00:09:30,869
Ah, sızlan, sızlan.
Lanet sızlanma.

159
00:09:33,583 --> 00:09:35,494
Bu gece güzel bir geç saat olsun efendim.

160
00:09:35,667 --> 00:09:37,328
Umrumda değil Mark.
Sana söyleyebilirim.

161
00:09:37,500 --> 00:09:39,286
- Biraz fazla mesai mi?
- Bu işime yarar dostum.

162
00:09:43,167 --> 00:09:44,782
Eğlence.

163
00:09:52,083 --> 00:09:53,914
Lanet olsun, omzumu dışarı çıkardım.

164
00:10:01,000 --> 00:10:02,786
Ne?

165
00:10:02,958 --> 00:10:05,038
Adam: Mark, bu dedektif
Kıdemli Çavuş Creswell

166
00:10:05,167 --> 00:10:06,373
ve dedektif çavuş Wyatt.

167
00:10:06,542 --> 00:10:08,749
Onlar nereli
cezaevi irtibat bürosu.

168
00:10:08,917 --> 00:10:10,797
Araştırıyorlar
yaşanan olay

169
00:10:10,958 --> 00:10:13,995
dün h bölümünde
mahkum George'u da içeriyor.

170
00:10:14,167 --> 00:10:16,448
olduğunu sana bildirmeliyim
bir şey söylemek zorunda değil.

171
00:10:16,500 --> 00:10:18,331
Söyleyeceğin her şey
delil olarak verilebilir.

172
00:10:18,500 --> 00:10:19,990
Bunu anlıyor musun?

173
00:10:20,167 --> 00:10:21,748
Bak sana söyleyebileceğim tek şey

174
00:10:21,917 --> 00:10:23,999
zaten söylediğim şey bu
Bay Beasley.

175
00:10:24,167 --> 00:10:27,000
Hiçbirimiz bir şey görmedik.
Bu o şeylerden sadece biriydi.

176
00:10:27,167 --> 00:10:29,704
Bluey Barnes
bir dergi okuyordu.

177
00:10:29,875 --> 00:10:32,366
Ambrose Atcheson
işemek üzereydi.

178
00:10:33,750 --> 00:10:36,162
Johnny fiyatı
ellerini yıkıyordu.

179
00:10:36,333 --> 00:10:39,621
Jimmy Loughnan izliyordu
Boğa karınca masanın üzerinde sürünüyor.

180
00:10:39,792 --> 00:10:42,625
Ve Jimmy'yi izliyordum
boğa karıncasını izliyorum.

181
00:10:42,792 --> 00:10:44,578
Ne yazık ki hiçbirimiz
mümkün olacak

182
00:10:44,750 --> 00:10:47,708
bu durumda size yardımcı olmak için
ne kadar istersek.

183
00:10:49,708 --> 00:10:52,996
Peki, bunu sana koydum
gerçek bu değil.

184
00:10:54,958 --> 00:10:57,165
Bak ben bıçaklamadım
Keith George.

185
00:10:57,333 --> 00:10:59,745
hiçbir ilgim yoktu
Keithy George'a ne oldu?

186
00:10:59,917 --> 00:11:00,952
Sağ?

187
00:11:01,125 --> 00:11:02,865
Ve eminim uyandığında
uykusundan,

188
00:11:03,042 --> 00:11:04,782
Tanrıya yemin edecek
onu bıçaklamadığımı.

189
00:11:04,958 --> 00:11:07,540
Peki, o yapmayacak
Uyan, Mark.

190
00:11:07,708 --> 00:11:09,869
Bu sabah öldü.

191
00:11:20,250 --> 00:11:21,490
Bok.

192
00:11:23,583 --> 00:11:25,414
Bu iyi bir şey değil.

193
00:11:25,583 --> 00:11:27,915
Bir tür şey
bu sana geri dönecektir.

194
00:11:28,083 --> 00:11:30,039
Bana öyle ürkütücü gelme.

195
00:11:30,208 --> 00:11:32,199
Bu boku hayal ediyorsun
bir süreliğine. Önemli bir şey.

196
00:11:32,375 --> 00:11:33,865
Sen ayaklarını tut
yerde.

197
00:11:34,042 --> 00:11:35,532
bu ne değil
hakkında konuşuyor.

198
00:11:35,708 --> 00:11:37,244
Liman işçilerinden bahsediyor.

199
00:11:37,417 --> 00:11:39,157
Artık bizi geri almaları gerekiyor.
değil mi?

200
00:11:39,333 --> 00:11:41,745
Hey! benden ne istedin
bu konuda ne yapmalı, mavi?

201
00:11:41,917 --> 00:11:44,277
Sadece orada uzanıyorum
beni öldüresiye bıçaklıyor, öyle mi?

202
00:11:44,417 --> 00:11:45,873
Beni bıçaklayarak öldürmesine izin mi vereceğim?

203
00:11:46,042 --> 00:11:47,482
Bu akıllıca olurdu.
değil mi?

204
00:11:47,583 --> 00:11:49,323
Hey, biz istemedik
yeniden başlat!

205
00:11:49,500 --> 00:11:51,832
İşte tam da bu!

206
00:11:53,875 --> 00:11:55,911
İşte tam da bu!

207
00:11:57,042 --> 00:11:58,953
Mavi!

208
00:11:59,125 --> 00:12:00,410
Sikil.

209
00:12:00,583 --> 00:12:02,323
Lanet olası zaman hakkında, mavi!

210
00:12:02,500 --> 00:12:04,661
Kızma, mavi.

211
00:12:04,833 --> 00:12:07,620
Üstünlüğünü kaybedeceksin.
Bakış açınızı kaybedeceksiniz.

212
00:12:07,792 --> 00:12:09,783
Arkadaş edinemezsin
düşmanlarınla.

213
00:12:09,958 --> 00:12:13,030
Barış zamanında bile
ilan edildi, kimse kanlı değil...

214
00:12:13,208 --> 00:12:14,928
Biliyorsun, hepsi hâlâ
kahrolası düşmanlar.

215
00:12:14,958 --> 00:12:16,573
Değil mi?

216
00:12:16,750 --> 00:12:18,490
Hiçbir şey unutulmaz, mavi.

217
00:12:18,667 --> 00:12:20,498
Bu sadece insanın kahrolası doğası.

218
00:12:23,208 --> 00:12:25,290
Benim param her zaman
senin için Mark, bunu biliyorsun.

219
00:12:25,458 --> 00:12:27,699
Ama liman işçileri
çok tehdit altındalar

220
00:12:27,875 --> 00:12:29,411
ne olduğu hakkında
Keithy George'a.

221
00:12:29,583 --> 00:12:31,039
Çok tehdit edildi.

222
00:12:31,208 --> 00:12:33,449
Gerçekten onları koydun
bir köşede.

223
00:12:33,625 --> 00:12:35,661
Şimdi bilmiyorum
bunu ne kadar ciddiye alacağız,

224
00:12:35,833 --> 00:12:37,448
ama bir söylenti var
etrafta dolaşmak

225
00:12:37,625 --> 00:12:39,490
koydukları
Seninle bir sözleşme imzalandı.

226
00:12:39,667 --> 00:12:42,158
Fh? Ne kadar?

227
00:12:42,333 --> 00:12:43,914
Görünüşe göre şapka
etrafta dolaştırıldı

228
00:12:44,083 --> 00:12:46,199
ve liman işçilerinden beşi
kişi başı iki bin koyduk

229
00:12:46,375 --> 00:12:47,740
seni çaldırmak için.

230
00:12:47,917 --> 00:12:49,327
Bu kötü değil.

231
00:12:49,500 --> 00:12:51,115
Bunu kendim denemeliyim.

232
00:12:51,292 --> 00:12:54,364
Haydi, hepsi kulağa hoş geliyor
biraz saçma.

233
00:12:54,542 --> 00:12:56,498
Demek istediğim, onlar kim
bunu yapabilecek misin?

234
00:12:56,667 --> 00:12:59,249
Seçimini yap, Mark.

235
00:13:10,208 --> 00:13:13,200
Tek yapmamız gereken bu
iki vida mı tutacağız,

236
00:13:13,375 --> 00:13:16,082
boğazlarına bıçak dayadılar,
anahtarlarını al,

237
00:13:16,250 --> 00:13:17,615
onları bulaşıkhaneye doğru yürütün.

238
00:13:17,792 --> 00:13:19,953
Sağ? Onları kilitle
bulaşıkhanede.

239
00:13:20,125 --> 00:13:22,332
Daha sonra kibrit çöpleri alın.
onları anahtar deliklerine sok

240
00:13:22,500 --> 00:13:24,991
kapıları ayıran
bölümden değil mi?

241
00:13:25,167 --> 00:13:27,453
Sonra alarm zillerini çalıyoruz.

242
00:13:27,625 --> 00:13:29,490
telefonu açıyoruz
Vali Beasley'e,

243
00:13:29,667 --> 00:13:32,454
evet ve ona söylüyoruz
iki vidayı rehin aldık

244
00:13:32,625 --> 00:13:35,367
ve aldık
tüm bölümü kuşatmaya.

245
00:13:35,542 --> 00:13:37,578
Sonra anahtarları alacağız.

246
00:13:37,750 --> 00:13:40,162
geçeceğiz
tüm eklem, hücre hücre,

247
00:13:40,333 --> 00:13:41,994
ve buz kıracağım
lanet dikenler

248
00:13:42,167 --> 00:13:43,748
her mahkumun
bu bölümde,

249
00:13:43,917 --> 00:13:46,909
belden aşağısı felçli yapmak
birçoğunun.

250
00:13:49,292 --> 00:13:50,828
Sağ.

251
00:13:52,167 --> 00:13:55,239
Hepsini çevir
jöleli sandviçlere.

252
00:13:55,417 --> 00:13:56,907
Dostum, bu işin içinde olmak istemiyorum.

253
00:13:57,083 --> 00:13:59,483
- Sen lanet bir kız elbisesisin.
- Ne dediğin umurumda değil.

254
00:14:01,667 --> 00:14:03,828
Buradaki adamlar
10.000 dolarım yok.

255
00:14:04,000 --> 00:14:05,365
10.000 sentleri yok.

256
00:14:05,542 --> 00:14:07,624
Onlar sahip değil
Herhangi bir anlamı var dostum.

257
00:14:07,792 --> 00:14:09,783
Bak, çok basit.
Hepsini bir gecede yapıyoruz.

258
00:14:09,958 --> 00:14:13,155
Aniden gidiyoruz, uyanıyoruz
sabah sorun çözüldü.

259
00:14:15,500 --> 00:14:18,412
İtirazım devam ediyor, Chop.
Bunu berbat etmek istemiyorum.

260
00:14:21,375 --> 00:14:23,457
Sen de içinde olacaksın ama
öyle değil mi dostum?

261
00:14:27,292 --> 00:14:29,283
sana hatırlatmam gerekiyor mu
belirli şeylerden mi?

262
00:14:29,458 --> 00:14:32,200
Unutmama asla izin vermeyeceksin
o kahrolası yargıç sen misin?

263
00:14:32,375 --> 00:14:33,911
Hayır.

264
00:14:34,958 --> 00:14:37,825
Ve sana gelince,
seni kıç ülserli budala,

265
00:14:38,000 --> 00:14:40,491
başladığında,
hemen içeri atlıyorsun.

266
00:14:40,667 --> 00:14:42,123
Eğer orada durursan
bunun hakkında düşünüyorum

267
00:14:42,292 --> 00:14:44,578
iki kahrolası saniye boyunca,
oradasın,

268
00:14:44,750 --> 00:14:47,287
bahçede ağlıyor,
tıpkı seninle ilk tanıştığım zamanki gibi.

269
00:14:47,458 --> 00:14:48,994
Sağ?

270
00:14:50,667 --> 00:14:52,203
Evet.

271
00:14:53,375 --> 00:14:55,366
- Evet?
- Evet.

272
00:15:00,708 --> 00:15:03,450
- Jimmy: Sigara ister misin?
- Helikopter: Ta, Jimmy.

273
00:15:03,625 --> 00:15:05,490
Bluey: Evet, evet, neyse

274
00:15:05,667 --> 00:15:08,409
evet, o şeyi yutmuştu,
ama çıkmadı

275
00:15:08,583 --> 00:15:10,869
bu yüzden bekle dedi
ertesi sabaha kadar.

276
00:15:11,042 --> 00:15:13,249
Yani, ben... onu gördüm dostum.
Onu kumsalda gördüm.

277
00:15:13,417 --> 00:15:14,417
Chopper: Evet?

278
00:15:14,583 --> 00:15:16,183
Bluey: Ah, oradaydı
bir kürdan ile,

279
00:15:16,250 --> 00:15:17,456
ona ulaşmaya çalışıyorum, deniyorum...

280
00:15:19,208 --> 00:15:22,450
Sabahın biraz erken saati
kung fu için değil mi Jim?

281
00:15:23,833 --> 00:15:26,950
Senin derdin ne?

282
00:15:30,625 --> 00:15:32,206
Yorumcu:
Onlara iyi bak.

283
00:15:32,375 --> 00:15:34,215
Merdivene tırmanıyor
Başlangıç silahını almak için...

284
00:15:38,833 --> 00:15:40,744
Biri biraz sorun çıkarıyor.

285
00:15:40,917 --> 00:15:42,953
Güneş parlıyor
burada, Randwick'te.

286
00:15:43,125 --> 00:15:45,161
Ve karşımda büyük bir kalabalık...

287
00:15:52,875 --> 00:15:55,708
100.000 dolara koşuyor.

288
00:16:04,667 --> 00:16:06,407
Bir saniye bekle.

289
00:16:10,375 --> 00:16:12,616
Ne yapıyorsun?

290
00:16:21,333 --> 00:16:23,369
Sana ne oldu?

291
00:16:35,250 --> 00:16:36,911
Buraya gel dostum.

292
00:16:37,083 --> 00:16:39,699
Buraya gel.

293
00:16:39,875 --> 00:16:41,831
Özür dilerim, pirzola.

294
00:16:42,000 --> 00:16:43,331
Chopper: Sorun değil.

295
00:16:43,500 --> 00:16:45,707
Sorun değil.

296
00:16:54,167 --> 00:16:56,078
Ah!

297
00:16:56,250 --> 00:16:57,911
Bok!

298
00:17:00,292 --> 00:17:03,534
Jimmy, eğer beni bıçaklamaya devam edersen,
beni öldüreceksin. Sağ?

299
00:17:30,125 --> 00:17:32,207
Bırak gideyim.

300
00:17:32,375 --> 00:17:33,740
Gitmene izin vermeyeceğim Jimmy.

301
00:17:33,917 --> 00:17:35,282
Elinde bir bıçak var.

302
00:17:35,458 --> 00:17:38,746
Gitmeme izin verdin
O bıçağı bırakacağım.

303
00:17:38,917 --> 00:17:41,033
Bıçağı bırakıyorsun
ve sonra [Gitmene izin vereceğim.

304
00:17:41,208 --> 00:17:42,823
Evet, bırak gideyim.
Shiv'i bırakacağım.

305
00:17:43,000 --> 00:17:44,365
Ben bırakacağım. Ben bırakacağım.

306
00:17:44,542 --> 00:17:46,123
Bıçağı bırak Jimmy.

307
00:17:47,417 --> 00:17:49,658
Tamam, bırakacağım, tamam mı?

308
00:17:49,833 --> 00:17:51,494
Bırak... bırak ellerimi.

309
00:17:51,667 --> 00:17:53,498
Gitmene izin vereceğim. Tamam?

310
00:17:53,667 --> 00:17:56,329
Sen git otur.

311
00:18:04,542 --> 00:18:06,498
Harika bir gizlice giriş, Jim.

312
00:18:06,667 --> 00:18:08,407
Lanet olsun müthiş.

313
00:18:10,167 --> 00:18:12,167
Belli ki dinlemişsin
ve iyi öğrendin, değil mi?

314
00:18:12,333 --> 00:18:15,325
Her zaman kredi veririm
kredinin vadesi geldiği yerde, Jimmy.

315
00:18:15,500 --> 00:18:17,536
sana en iyi notları veriyorum
ihanetten dostum.

316
00:18:20,792 --> 00:18:22,532
Blue, sen kesinlikle işe yaramazsın.

317
00:18:46,792 --> 00:18:49,909
- İyi misin, pirzola?
- Evet, iyiyim.

318
00:18:52,708 --> 00:18:54,915
Jimmy: Tanrım, dostum.
Acıyor mu?

319
00:18:55,958 --> 00:18:57,744
Hayır.

320
00:18:59,500 --> 00:19:02,207
Bence yapsan iyi olur
Uzan, olur mu?

321
00:19:02,375 --> 00:19:04,161
Chopper: Ne için?

322
00:19:06,333 --> 00:19:09,405
Pek iyi görünmüyor dostum.

323
00:19:09,583 --> 00:19:11,414
Hadi, sana yardım etmeme izin ver.

324
00:19:11,583 --> 00:19:14,040
Uzanmalısın
ve hareketsiz yat, ha?

325
00:19:15,083 --> 00:19:17,665
Hadi, uzan.

326
00:19:22,625 --> 00:19:25,492
Ben... özür dilerim, pirzola.

327
00:19:25,667 --> 00:19:27,203
Üzgünüm.

328
00:20:16,792 --> 00:20:18,657
Jimmy: Kes beni.

329
00:20:18,833 --> 00:20:20,243
Hayır, yapamam
kesiyorum seni dostum.

330
00:20:20,417 --> 00:20:22,123
Bluey, kolumu kes!

331
00:20:22,292 --> 00:20:24,954
- Seni kesemem dostum.
- Ver bana...

332
00:20:25,125 --> 00:20:28,037
- Bunu yapamam.
- İşte, seni kahrolası zayıf...

333
00:20:28,208 --> 00:20:29,493
Ah!

334
00:20:29,667 --> 00:20:31,623
- Bıçağı bırak.
- O çılgın bir kaltağın teki.

335
00:20:31,792 --> 00:20:34,112
- Bıçağı bırak Jimmy.
- Bana saldırdı.

336
00:20:34,167 --> 00:20:35,657
Tamam, ilk önce bana saldırdı. Sağ?

337
00:20:35,833 --> 00:20:38,074
- Bıçağı bırak.
- Önce onu buradan çıkarın!

338
00:20:38,250 --> 00:20:40,707
Kimseyi dışarı çıkarmıyoruz
bıçak masanın üstüne çıkana kadar.

339
00:20:40,875 --> 00:20:43,332
- Masanın üzerine koy.
- Bununla hiçbir sorunum yok.

340
00:20:43,500 --> 00:20:45,786
- Onu buradan çıkarın.
- Masaya Jim!

341
00:20:45,958 --> 00:20:48,199
İndir onu!

342
00:20:50,500 --> 00:20:52,331
Chopper çıldırdı!

343
00:20:52,500 --> 00:20:54,161
Jimmy'yi bıçaklamaya çalıştı!

344
00:20:54,333 --> 00:20:57,075
Önce ona saldırdı!

345
00:20:57,250 --> 00:20:59,411
Önce bana saldırdı patron!
Sağ?

346
00:21:02,917 --> 00:21:06,080
Birini bulmaya ne dersin?
koluma bir göz atmak ister misin?

347
00:21:11,667 --> 00:21:13,658
Creswell: Nasılsın Mark?

348
00:21:15,375 --> 00:21:18,412
Hazır mısın?
bir açıklama yapmak için mi?

349
00:21:18,583 --> 00:21:19,823
Hayır.

350
00:21:22,708 --> 00:21:27,077
Chopper: Ah, bak, adam
1975'ten beri en iyi arkadaşımdı.

351
00:21:27,250 --> 00:21:30,447
Biliyorsun, biz bizim
zaman zaman serpintiler.

352
00:21:30,625 --> 00:21:32,286
Önemli değil.

353
00:21:32,458 --> 00:21:34,699
Bilirsin, sanki
eğer annen seni bıçakladıysa

354
00:21:34,875 --> 00:21:36,206
Ne yapıyorsun?

355
00:21:36,375 --> 00:21:38,411
Sen üzülmezsin.
Sinirlenmiyorsun.

356
00:21:38,583 --> 00:21:39,948
"Kahretsin. Annem beni bıçakladı." diyorsun.

357
00:21:40,125 --> 00:21:41,490
"Ben çıksam iyi olur
hastaneye."

358
00:21:43,042 --> 00:21:45,829
Peki bir açıklama yaptı
sana karşı Mark.

359
00:21:52,375 --> 00:21:53,911
Hayır, yapmadı.

360
00:21:59,208 --> 00:22:01,119
Şuna bir bak.

361
00:22:05,500 --> 00:22:06,956
Bu Jimmy değil.

362
00:22:07,125 --> 00:22:09,241
- Jimmy bunu yapmaz.
“Wyatt: O başardı.

363
00:22:09,417 --> 00:22:10,782
O da dava açtı

364
00:22:10,958 --> 00:22:12,744
suç mağdurlarıyla
tazminat kurulu

365
00:22:15,042 --> 00:22:16,782
Suç mağdurları mı?

366
00:22:16,958 --> 00:22:19,700
- Ne kadar alabilir?
- 5.000.

367
00:22:19,875 --> 00:22:22,116
Jimmy Loughnan mı?

368
00:22:22,292 --> 00:22:24,123
Kanlı bir suç kurbanı mı?

369
00:22:24,292 --> 00:22:26,954
Bok. Arsız köpek.

370
00:22:27,125 --> 00:22:29,958
Hey, eğer suçlanırsa,

371
00:22:30,125 --> 00:22:32,912
bu yatabileceğim anlamına mı geliyor
ona karşı bir iddia mı var?

372
00:22:37,958 --> 00:22:39,744
Jimmy!

373
00:22:42,417 --> 00:22:45,079
Merhaba Jimmy! Jimmy: Evet.

374
00:22:46,500 --> 00:22:48,286
Bu sen misin Jimmy?

375
00:22:49,458 --> 00:22:51,039
Jimmy: Evet.

376
00:22:52,167 --> 00:22:53,703
Chopper: Seni zayıf pislik.

377
00:22:55,375 --> 00:22:56,785
Bana sahip olabilirdin

378
00:22:56,958 --> 00:23:00,030
ama sen cesaretini kaybettin
son saniyede, öyle değil mi?

379
00:23:00,208 --> 00:23:03,120
Sana söylüyorum, Jim.
Eğer o bıçağı elimde tutsaydım

380
00:23:03,292 --> 00:23:05,078
sahip olamazdın
koluna bir bıçak saplanması.

381
00:23:05,250 --> 00:23:07,707
keserdim
kafanı karıştırıyorsun.

382
00:23:08,750 --> 00:23:11,617
Mark, neden sen
Jim'e karşı mı çıkıyorsun?

383
00:23:11,792 --> 00:23:14,829
O yapan kişi
bana karşı ilk açıklama.

384
00:23:15,000 --> 00:23:16,934
Polisler beni suçlayacaktı
cinayete teşebbüsle

385
00:23:16,958 --> 00:23:18,323
yapılan bir açıklama nedeniyle

386
00:23:18,500 --> 00:23:20,456
Yazan Jimmy, Bay 'dudaklarım
mühürlendik, Loughnan.

387
00:23:20,625 --> 00:23:21,785
Pislik dosyalanmış bile

388
00:23:21,958 --> 00:23:24,244
kanlı bir suç kurbanı
bana karşı komplo iddiası.

389
00:23:24,417 --> 00:23:27,375
Bluey: Ama o tek kişi
kim suçlandı, Mark.

390
00:23:27,542 --> 00:23:30,454
Mahkemede ayağa kalkamazsınız
ona karşı.

391
00:23:30,625 --> 00:23:33,913
Kim olduğumu sanıyorsun, mavi mi?
Lanet kırmızı haç mı?

392
00:23:34,083 --> 00:23:36,039
koşmuyorum
Burada bazı kamu yardımları var.

393
00:23:36,208 --> 00:23:38,039
Bluey: Şimdi Mark, biliyorsun

394
00:23:38,208 --> 00:23:40,369
her zaman yaşadım
sana çok zaman ayırıyorum,

395
00:23:40,542 --> 00:23:43,329
ama Jimmy tek kişi
kim suçlandı.

396
00:23:43,500 --> 00:23:46,207
Şimdi asıl meseleyi düşünüyorum.
Bilirsin Mark,

397
00:23:46,375 --> 00:23:50,323
bu... Jim'in bunu yapmaması mı?
bundan daha fazla hapis cezası al.

398
00:23:50,500 --> 00:23:52,832
"Jimmy hiçbir şey anlamıyor
bunun dışında herhangi bir hapishane var."

399
00:23:53,000 --> 00:23:54,285
Kendini toparlasa iyi olur

400
00:23:54,458 --> 00:23:56,119
gerçek bir avukat o zaman
öyle değil mi?

401
00:23:56,292 --> 00:23:58,157
Adam: Polis meselesinde

402
00:23:58,333 --> 00:24:00,699
James Richard Loughnan'a karşı,

403
00:24:00,875 --> 00:24:03,366
Bay Newman ortaya çıkıyor
iddia makamı için.

404
00:24:03,542 --> 00:24:06,124
Sanık
temsil edilmemektedir.

405
00:24:07,833 --> 00:24:09,664
Jimmy: Şimdi, Bay Read,
arandın mı

406
00:24:09,833 --> 00:24:11,949
ortaya çıkmadan önce
bugün bu mahkeme salonunda mı?

407
00:24:12,125 --> 00:24:14,787
Evet, hepsi ve muhtelif.
Herkes bunu denedi.

408
00:24:14,958 --> 00:24:16,823
Peki neden düşünüyorsun
yani Bay Read?

409
00:24:17,000 --> 00:24:18,865
Neyse herkesi aradılar.

410
00:24:19,042 --> 00:24:21,283
Özellikle siz, Bay Loughnan.

411
00:24:22,833 --> 00:24:26,655
sebebini sana açıkladım
o kadar detaylı arandın ki

412
00:24:26,833 --> 00:24:28,198
çünkü bir geçmişin var

413
00:24:28,375 --> 00:24:30,707
şiddet içeren davranışlardan
mahkeme salonlarında.

414
00:24:30,875 --> 00:24:33,787
şu anda değil misin
bir cezayı çekmek

415
00:24:33,958 --> 00:24:35,323
14 buçuk yıllık

416
00:24:35,500 --> 00:24:38,037
kaçırma girişimi nedeniyle
bir yargıcın mı?

417
00:24:39,458 --> 00:24:42,905
Bu 16 buçuk yıl demek.
Jimmy.

418
00:24:43,083 --> 00:24:45,119
16 buçuk yıl.

419
00:24:45,292 --> 00:24:48,830
Pompalı tüfek kullandığın söylendi
bu kaçırma girişiminde.

420
00:24:49,000 --> 00:24:50,240
Böylece?

421
00:24:50,417 --> 00:24:51,827
Tam burada, ceketimin altındaydı.

422
00:24:52,000 --> 00:24:54,116
Ah evet? Hiçbir şey yok
şimdi oradadır umarım.

423
00:24:54,292 --> 00:24:56,203
- Keşke olsaydı.
- Eminim öyledir.

424
00:24:56,375 --> 00:24:57,660
Bunu kimin üzerinde kullanırsın, hey?

425
00:24:57,833 --> 00:24:59,369
- Bu yargıç mı?
- Hayır.

426
00:24:59,542 --> 00:25:01,157
Şu anda onu senin üzerinde kullanırdım.

427
00:25:01,333 --> 00:25:03,164
Evet, eminim yaparsın.

428
00:25:03,333 --> 00:25:05,333
İnsan hayatını çok ucuza satıyorsunuz
öyle değil mi Bay Read?

429
00:25:05,500 --> 00:25:06,910
Biraz insan hayatı, evet.

430
00:25:07,083 --> 00:25:09,495
Ah, çok fazla düşmanlığın var
bana doğru değil mi?

431
00:25:09,667 --> 00:25:11,032
Hayır. Bu düşünceyi yok et.

432
00:25:11,208 --> 00:25:13,824
Hatta sana o takım elbiseyi bile ödünç verdim.
bugün mahkemede bu kıyafeti giyiyorsun.

433
00:25:14,000 --> 00:25:16,207
Bu takım elbiseyi ona mı ödünç verdin? Evet.

434
00:25:16,375 --> 00:25:18,991
Bunun bir moda olmadığının farkındayım
rekabet, sayın yargıç,

435
00:25:19,167 --> 00:25:21,408
ama eğer giyseydi
ne giyecekti

436
00:25:21,583 --> 00:25:23,448
ona 20 yıl verirdin
kötü tat için.

437
00:25:25,375 --> 00:25:27,240
Peki.

438
00:25:28,292 --> 00:25:30,123
Ben senin bir arkadaşınım
değil miyim?

439
00:25:30,292 --> 00:25:32,123
İddia edildi
sen benim arkadaşımsın

440
00:25:32,292 --> 00:25:36,911
Ve sen aslında hizmet ediyorsun
17 yıl hapis cezası

441
00:25:37,083 --> 00:25:38,948
çünkü denedin
beni hapisten kurtarmak için.

442
00:25:39,125 --> 00:25:41,366
Böylece? Evet.

443
00:25:41,542 --> 00:25:43,658
Ama yine de mahkemeye söyledin
sana saldırdığımı

444
00:25:43,833 --> 00:25:45,494
20 Ağustos sabahı.

445
00:25:45,667 --> 00:25:48,158
Bu doğru mu? Evet.

446
00:25:50,208 --> 00:25:52,199
Size neden saldırayım ki Bay Read?

447
00:25:54,042 --> 00:25:56,124
Kim bilir nasıl
Aklın çalışıyor, Jim.

448
00:26:00,417 --> 00:26:02,703
Yani, duyduğumuz tüm insanlar
bugün mahkemede -

449
00:26:02,875 --> 00:26:06,493
dikkate aldığınız bazıları
arkadaşın olmak için -

450
00:26:06,667 --> 00:26:08,157
hepsi yalan mı söylüyor?

451
00:26:08,333 --> 00:26:10,415
Sadece bir grup insan

452
00:26:10,583 --> 00:26:12,790
bir araya gelmek
ortak bir düşmanla savaşmak.

453
00:26:12,958 --> 00:26:15,950
Arkadaşların bile mi?

454
00:26:16,125 --> 00:26:18,036
Ah evet.

455
00:26:18,208 --> 00:26:20,790
Muhabir: Silahlı polis
bugün brunswick mahkemesi kuşatıldı

456
00:26:20,958 --> 00:26:22,323
içeren bir dava sırasında

457
00:26:22,500 --> 00:26:24,331
kötü şöhretli mahkum
Mark Brandon okudu.

458
00:26:24,500 --> 00:26:26,559
Read kanıt veriyordu
taahhüt duruşmasında

459
00:26:26,583 --> 00:26:28,073
mahkum arkadaşının
James Richard..

460
00:26:28,250 --> 00:26:30,115
Şuna bir bak, mavi, değil mi?

461
00:26:30,292 --> 00:26:33,364
Yargılanan kişi benim.
tüm haberlerde o var.

462
00:26:35,958 --> 00:26:37,809
Chopper: Bu çok hoş
Senin küçük bir fotoğrafın Jimmy.

463
00:26:37,833 --> 00:26:40,245
Güzel küçük bir fotoğraf.

464
00:26:40,417 --> 00:26:44,660
Sen tam bir lanetsin
midilliyi göster, değil mi?

465
00:26:44,833 --> 00:26:46,448
Bunu kullanabilirsin
pasaportunuzda.

466
00:26:46,625 --> 00:26:49,162
Seni koca kafalı herif!

467
00:26:50,208 --> 00:26:52,199
Keith senin hakkında haklıydı dostum.

468
00:26:52,375 --> 00:26:55,663
İnsanları sebepsiz yere eziyorsunuz
sırf kendine bir isim bulmak için.

469
00:26:55,833 --> 00:26:58,745
Evet? Eh, bir gün yapacaklar
Benim hakkımda bir kitap yaz Jimmy.

470
00:26:58,917 --> 00:27:01,078
Ve yaşlandığında
ve torunlarınız size şunu soruyor:

471
00:27:01,250 --> 00:27:03,206
bilirsin, eskiden ne yapardın
altın çağında mı?

472
00:27:03,375 --> 00:27:05,741
Şunu söyleyebileceksin:
büyük bir gururla,

473
00:27:05,917 --> 00:27:08,329
öldüremediğin
'Helikopter' okundu olarak işaretleyin.

474
00:27:08,500 --> 00:27:09,831
Ve bu olacak
şöhret iddianız.

475
00:27:10,000 --> 00:27:11,581
Seni lanet köpek, oku!

476
00:27:11,750 --> 00:27:13,706
Evet,
o lanet bir köpek, Jimmy!

477
00:27:13,875 --> 00:27:15,240
Bunu duydun mu helikopter?

478
00:27:15,417 --> 00:27:17,032
Artık öldün dostum.

479
00:27:17,208 --> 00:27:18,573
Hiç arkadaşın kalmadı.

480
00:27:18,750 --> 00:27:21,412
Sizce
Umurumda mı?

481
00:27:24,708 --> 00:27:26,244
Kahretsin!

482
00:27:35,333 --> 00:27:38,075
Şimdi, eğer yapabilseydin
sadece bunu kalplerinizde görün

483
00:27:38,250 --> 00:27:41,822
Beni satışa taşımak için
Gerçekten minnettar olurum.

484
00:27:42,875 --> 00:27:44,581
Geelong kirli, eski bir delik.

485
00:27:44,750 --> 00:27:48,447
Haydi Mark, gizlisin
maksimum güvenlikli mahkum olarak.

486
00:27:48,625 --> 00:27:51,583
Burada mahkumsun
çok ciddi bir suç.

487
00:27:53,000 --> 00:27:54,865
Diyelim ki rüşvet
söz konusu değil mi?

488
00:27:55,042 --> 00:27:57,283
- Mark, bu bir şaka değil.
- Şaka yapmıyorum.

489
00:27:57,458 --> 00:27:59,824
alacağım
5 büyük suç kompozisyonu

490
00:28:00,000 --> 00:28:01,991
Jimmy ve ben işimizi bitirdiğinde
yüksek mahkemede.

491
00:28:02,167 --> 00:28:04,249
Adam: Bak Mark, rüşvet
söz konusu olamaz.

492
00:28:04,417 --> 00:28:05,873
Hiçbir yere gitmiyorsun.

493
00:28:06,042 --> 00:28:07,828
Evet ama eğer burada kalırsam
Ben öldüm.

494
00:28:08,000 --> 00:28:11,322
Evet, üzgünüm
öyle ama hiçbir şey yapılamaz.

495
00:28:15,042 --> 00:28:16,122
Bay Beasley mi?

496
00:28:20,750 --> 00:28:22,115
Bay Beasley!

497
00:28:25,958 --> 00:28:28,665
Doğru. ben dışarıdayım
bugün h bölümü.

498
00:28:28,833 --> 00:28:30,869
Hiçbir yere gitmiyorsun. Evet?

499
00:28:31,042 --> 00:28:32,578
Hadi gidelim!

500
00:28:34,750 --> 00:28:36,991
Yorumcu: 26-25,
Maggie'ler önde.

501
00:28:37,167 --> 00:28:39,203
29 dakika geçti, ikinci dönem.

502
00:28:41,208 --> 00:28:42,573
Sakın görme!

503
00:28:42,750 --> 00:28:44,741
Nazik olmaya çalışıyorum dostum.

504
00:28:44,917 --> 00:28:46,623
Seni aptal.

505
00:28:46,792 --> 00:28:49,454
İçine dalın! Kes şunu!

506
00:28:50,958 --> 00:28:52,994
Mark, ne oluyor
yapıyor musun?

507
00:28:53,167 --> 00:28:55,078
-Jimmy: Ahhh!
- Aman tanrım!

508
00:28:57,375 --> 00:28:58,865
Diğeri.

509
00:29:00,542 --> 00:29:02,828
Bluey: Ah, helikopter! Lanet...

510
00:29:05,208 --> 00:29:07,415
Beni yakalayamazsın
Bunun için daha sonra hazır mısın?

511
00:29:07,583 --> 00:29:10,165
Sadece devam et,
seni lanet peri! İçine dalın!

512
00:29:12,667 --> 00:29:14,999
- Öf!
- Lanet olsun helikopter!

513
00:29:15,167 --> 00:29:17,374
Bir vida al, olur mu?

514
00:29:19,000 --> 00:29:20,351
Bluey: Sen lanetsin
kanıyor, kes!

515
00:29:20,375 --> 00:29:22,036
Patron! Kan kaybediyor.

516
00:29:22,208 --> 00:29:23,851
Jimmy: Durmalısın
kanama, tamam mı?

517
00:29:23,875 --> 00:29:24,990
Soğuk suya ihtiyacım olacak.

518
00:29:25,167 --> 00:29:26,998
Kendinizi içine alın
duş, tamam mı?

519
00:29:27,167 --> 00:29:30,000
Şu anda benimle konuşuyorsun.
sen misin? Hey?

520
00:29:30,167 --> 00:29:31,907
Senin için yaptığım onca şeyden sonra.

521
00:29:32,083 --> 00:29:36,076
Seni gözyaşlarından lanete götürdüm
şeref ve sen bunu bana yapıyorsun.

522
00:29:38,500 --> 00:29:40,365
Sana kızgın değilim Jim.

523
00:29:40,542 --> 00:29:42,078
Az önce kalbimi kırdın
hepsi bu.

524
00:29:42,250 --> 00:29:45,162
Mahkum: Ne oluyor?
Neler oluyor?

525
00:29:45,333 --> 00:29:47,790
Mahkum 2: Chopper'ın kesimi
kahrolası kulakları kapalı!

526
00:29:47,958 --> 00:29:50,324
Dışarı çıkmazdım
h bölümü, ha?

527
00:29:50,500 --> 00:29:53,458
Neredeyse koştun
ve beni dışarı taşıdı.

528
00:29:53,625 --> 00:29:56,162
- Değil mi? Şuna bir bak!
- Onu dışarı çıkarın.

529
00:29:56,333 --> 00:29:58,119
Sana çıkacağımı söylemiştim.
değil mi?

530
00:29:58,292 --> 00:30:00,283
Bir göz at
kim gidiyor patron!

531
00:30:00,458 --> 00:30:02,494
Onu dışarı çıkarın!

532
00:30:02,667 --> 00:30:04,667
Mahkum: Hey helikopter!
Güneş gözlüğünü alabilir miyim?

533
00:30:04,833 --> 00:30:06,323
Chopper: Önemli değil patron.

534
00:30:06,500 --> 00:30:08,661
Onlar kanlı olabilir
onları tekrar dikin.

535
00:30:48,792 --> 00:30:51,750
Şarkı: 2» Sana sevgi vereceğim

536
00:30:51,917 --> 00:30:54,784
> aşk

537
00:30:54,958 --> 00:30:59,281
2 evet - severim

538
00:30:59,458 --> 00:31:01,323
> aşk

539
00:31:01,500 --> 00:31:04,572
j» aşk - d tatlı aşk... jd

540
00:31:09,042 --> 00:31:11,124
bana kulaklarınla bakıyorsun
değil mi?

541
00:31:11,292 --> 00:31:13,123
Peki sen beni düşünmüyordun

542
00:31:13,292 --> 00:31:14,782
bunu ne zaman yaptın, öyle mi?

543
00:31:15,833 --> 00:31:18,415
> yapmaya çalışıyorum

544
00:31:18,583 --> 00:31:21,450
j» elinize sağlık... j

545
00:31:32,250 --> 00:31:34,161
Seni özledim ahbap.

546
00:31:34,333 --> 00:31:36,073
Kadın: Yaptın mı?

547
00:31:36,250 --> 00:31:38,081
> Aşk neden böyle bir şeydir?

548
00:31:38,250 --> 00:31:40,662
> berbat bir oyun mu? J

549
00:31:41,750 --> 00:31:43,615
bak artık bu işin dışındayım. Sağ?

550
00:31:43,792 --> 00:31:45,657
olarak yaptım
üst düzey bir sokak dövüşçüsü.

551
00:31:45,833 --> 00:31:47,198
Bunu en büyük suç olarak yaptım.

552
00:31:47,375 --> 00:31:49,582
Kanıtlayacak hiçbir şeyim yok
daha fazlası. Sağ?

553
00:31:49,750 --> 00:31:51,286
tutmak zorundasın
ileriye doğru ilerliyoruz,

554
00:31:51,458 --> 00:31:52,948
aksi halde yok olup gidersin.

555
00:31:53,125 --> 00:31:54,490
Hiçbir anlamı yok
geriye doğru gidiyor.

556
00:31:54,667 --> 00:31:56,184
biliyorsun, sen
ilerlemeye devam etmeliyim.

557
00:31:56,208 --> 00:31:58,369
- Ah evet. Bana kolunu ver.
- Ne yapıyorsun?"

558
00:31:58,542 --> 00:32:00,123
J vermem gereken tek şey bu... »

559
00:32:00,292 --> 00:32:01,657
ah, bununla olmaz dostum.

560
00:32:01,833 --> 00:32:04,370
- Haydi.
- Ah, kapa çeneni!

561
00:32:04,542 --> 00:32:06,078
Bana kolunu ver.

562
00:32:06,250 --> 00:32:08,036
Bu şekilde nefret ettiğimi biliyorsun.

563
00:32:08,208 --> 00:32:09,948
Sadece biraz heyecan verici.

564
00:32:10,125 --> 00:32:11,125
> Ah bebeğim

565
00:32:11,208 --> 00:32:13,574
seviyorum.. J

566
00:32:15,625 --> 00:32:17,490
ah, kahretsin!

567
00:32:18,917 --> 00:32:21,249
Ohhh, iyi misin?

568
00:32:21,417 --> 00:32:22,782
Merhaba?

569
00:32:24,625 --> 00:32:27,162
Orada mısın
Bekle, kontrol edeceğim.

570
00:32:28,208 --> 00:32:31,245
Ah. Suçtan vazgeçtin, değil mi?

571
00:32:44,583 --> 00:32:46,699
İşaret? Sen olduğunu?

572
00:32:47,750 --> 00:32:49,832
Ah, baba, özür dilerim. Sen uyuyordun.

573
00:32:50,000 --> 00:32:51,865
Buraya gel Mark.

574
00:32:52,042 --> 00:32:54,124
Hayır, haklısın.
Sen uyumaya devam et baba.

575
00:32:54,292 --> 00:32:55,907
Hayır, buraya gel.

576
00:32:56,083 --> 00:32:58,495
10 gündür dışarı çıkmadın
yıllar. Bütün gün neredeydin?

577
00:32:58,667 --> 00:33:00,123
Haklısın baba.
Yorgun görünüyorsun.

578
00:33:00,292 --> 00:33:02,203
- Uyumaya devam edeceksin, değil mi?
- Hayır. Buraya girin.

579
00:33:02,375 --> 00:33:04,457
Buraya gel ve konuş
yaşlı babana.

580
00:33:05,500 --> 00:33:07,582
10 yıldır uzaktasın.

581
00:33:10,625 --> 00:33:12,145
burada oturuyordum
bütün gün bekliyorum.

582
00:33:12,250 --> 00:33:16,038
Orada oturmayın. Buraya otur.
Şu sandalyeye otur.

583
00:33:18,958 --> 00:33:21,825
buralarda oturuyordum
bütün gün seni bekliyorum.

584
00:33:27,917 --> 00:33:31,239
İçecek ister misin? Evet.

585
00:33:48,708 --> 00:33:51,575
- Ta.
- Evde olmana sevindim evlat.

586
00:33:57,917 --> 00:33:59,532
Şerefe, kocaman kulaklar.

587
00:34:04,667 --> 00:34:06,328
Ahhhh.

588
00:34:11,333 --> 00:34:13,574
Güzel gömlek, oğlum.

589
00:34:13,750 --> 00:34:15,786
- Nesi var bunda?
- Hiçbir şey.

590
00:34:15,958 --> 00:34:17,448
Güzel. Beğendim.

591
00:34:17,625 --> 00:34:18,956
Bundan hoşlandın mı?

592
00:34:19,125 --> 00:34:22,367
Bunları erkekler için mi yapıyorlar?

593
00:34:26,375 --> 00:34:28,866
Haydi, dalkavukluk yapma.

594
00:34:34,750 --> 00:34:37,332
Anneme yazdım.
Ona dışarı çıkacağımı söyledim.

595
00:34:40,083 --> 00:34:42,790
Ah evet. duydun mu
ondan bir şey var mı?

596
00:34:42,958 --> 00:34:45,665
- Hayır.
- Hayır. Tabii ki yapmadın.

597
00:34:50,417 --> 00:34:51,953
Evet.

598
00:34:53,542 --> 00:34:56,079
arkadaşını duydum
Jimmy Loughnan serbest.

599
00:34:56,250 --> 00:34:58,457
Ah, o eski Kestane. Evet.

600
00:34:58,625 --> 00:35:00,035
Suçlamayı yendi.

601
00:35:00,208 --> 00:35:01,664
Sana her zaman söyledim, Mark.
değil mi?

602
00:35:01,833 --> 00:35:03,824
Senin iyiliğin olurdu
senin ölümün.

603
00:35:04,000 --> 00:35:07,037
Bak, o berbat durumda, baba.
O kahrolası kronik bir bağımlı.

604
00:35:07,208 --> 00:35:09,574
Ah evet. Arkadaşın.

605
00:35:11,417 --> 00:35:12,873
Hayat sonunda onu geri getirdi.

606
00:35:13,042 --> 00:35:14,532
Hepsi eşit oluyor. Evet.

607
00:35:14,708 --> 00:35:16,073
Eşittir, tamam.

608
00:35:16,250 --> 00:35:18,332
Seni karnından bıçaklıyor
ve iniyor.

609
00:35:18,500 --> 00:35:19,535
10 yıl yaparsın.

610
00:35:19,708 --> 00:35:22,575
Hepsi eşit mi?
Arkadaşın Jimmy.

611
00:35:22,750 --> 00:35:25,332
Jimmy Loughnan. Kahretsin.

612
00:35:34,667 --> 00:35:36,282
Hayır dostum.
içeriden yürüyorsun,

613
00:35:36,458 --> 00:35:37,868
beyefendi yürüyor
dışarıda.

614
00:35:38,042 --> 00:35:39,559
- Bakın buna görgü kuralları denir.
- Ah evet?

615
00:35:39,583 --> 00:35:40,948
Bunu daha önce duymamıştım.

616
00:35:41,125 --> 00:35:43,184
Bu onların olduğu günlerden
at arabaları vardı...

617
00:35:43,208 --> 00:35:44,976
Adam: Hey bebeğim! Hey!

618
00:35:45,000 --> 00:35:46,920
Ve çamur sıçrardı
oluktan.

619
00:35:47,083 --> 00:35:48,948
Çamur sıçrarsa
Seni korumak için buradayım.

620
00:35:49,125 --> 00:35:51,411
Sen misin? Teşekkürler tatlım.

621
00:35:51,583 --> 00:35:53,824
Defol git! Engelliyorsun
giriş.

622
00:35:54,000 --> 00:35:55,706
Hey helikopter!

623
00:35:55,875 --> 00:35:58,833
- Seni dışarıda görmek güzel dostum!
- Seni gördüğüme sevindim helikopter.

624
00:35:59,000 --> 00:36:00,440
Seni görmek güzel dostum.
Harika görünüyorsun.

625
00:36:00,500 --> 00:36:02,741
Karanlık tutun arkadaşlar, olur mu?
“Ne?

626
00:36:02,917 --> 00:36:05,249
seni görmek çok güzel
dışarı dostum, biliyorsun.

627
00:36:05,417 --> 00:36:07,203
Sanki bende var
üzerimde lanet bir işaret var

628
00:36:07,375 --> 00:36:08,535
siz devam edin.

629
00:36:08,708 --> 00:36:10,573
- Üzgünüm dostum. Sadece..
- Daha yeni çıktım.

630
00:36:10,750 --> 00:36:12,081
Büyük bir anlaşma yapma.

631
00:36:12,250 --> 00:36:14,366
Seni dışarıda gördüğümüze çok sevindik.
Dışarıda ve çevresinde.

632
00:36:14,542 --> 00:36:18,615
Beni görmek güzel, değil mi? Ha?

633
00:36:18,792 --> 00:36:21,204
Evet.

634
00:36:23,500 --> 00:36:26,367
- İyi geceler.
- İyi geceler.

635
00:36:47,667 --> 00:36:49,248
Hey.

636
00:36:51,750 --> 00:36:53,490
Yağ

637
00:36:53,667 --> 00:36:56,249
iyi günler helikopter.
Dışarıda olduğunu duydum.

638
00:37:07,625 --> 00:37:10,037
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Ne, unuttun mu?

639
00:37:11,083 --> 00:37:13,620
Hayır, hayır.
benimle dalga geçiyorsun!

640
00:37:16,417 --> 00:37:17,827
Kahretsin. Neville.

641
00:37:18,000 --> 00:37:19,661
Bu doğru dostum.
Birinde aldın.

642
00:37:19,833 --> 00:37:21,573
Neville kahrolası Bartos.

643
00:37:21,750 --> 00:37:23,018
Anlıyorsun? O yaptı
unutma.

644
00:37:23,042 --> 00:37:24,407
Tabii ki yaptın!

645
00:37:24,583 --> 00:37:27,199
Neydi dostum?
Unuttuğun şey neydi, hey?

646
00:37:28,708 --> 00:37:30,539
Nasılsın, nev? İyi misin?

647
00:37:30,708 --> 00:37:33,199
Ne düşünüyorsun?
Lanet olası bir bak.

648
00:37:33,375 --> 00:37:35,582
Ha? İyi eğlenceler.

649
00:37:35,750 --> 00:37:37,115
Ne düşünüyorsun, iyi miyim?

650
00:37:37,292 --> 00:37:39,328
Tabii ki çok iyiyim.
evet.

651
00:37:47,292 --> 00:37:49,499
Dinle Nev, Leq'i.

652
00:37:49,667 --> 00:37:52,500
Üzgünüm dostum, biliyor musun?
Bu beni çok üzüyor.

653
00:37:52,667 --> 00:37:54,623
- Biraz aklımda oynuyor.
- Hayır, hayır, hayır.

654
00:37:54,792 --> 00:37:57,158
Bu 10 yıl önceydi dostum.
Köprünün altında su var.

655
00:37:57,333 --> 00:37:58,698
Unut gitsin, tamam mı?

656
00:37:58,875 --> 00:38:00,831
Hayır, ciddiyim.
Unut gitsin, tamam mı?

657
00:38:01,000 --> 00:38:03,161
Çünkü onu unuttum,

658
00:38:03,333 --> 00:38:05,039
bu yüzden endişelenme,
biliyor musun?

659
00:38:05,208 --> 00:38:08,700
Ayrıca suç kompozisyonu ödemem var.
Emeklilik de öyle değil mi?

660
00:38:08,875 --> 00:38:11,787
Gerçekten mi? Büyük bir ödeme, değil mi?

661
00:38:11,958 --> 00:38:13,994
Peki benim için bir içki yok mu?

662
00:38:14,167 --> 00:38:15,953
Bir lanet bile değil
teşekkür kartı.

663
00:38:16,125 --> 00:38:18,787
Hayır, hayır. Şimdi beni oraya getirdin.
Ne içiyorsun?

664
00:38:18,958 --> 00:38:21,198
Sana lanet bir şişe getireceğim.
tamam mı? Lanet bir şişe.

665
00:38:21,250 --> 00:38:23,787
Çünkü benim olan ne
senindir, tamam mı?

666
00:38:23,958 --> 00:38:25,573
Şimdi, senin kızın
içki gibi mi?

667
00:38:25,750 --> 00:38:27,866
- Marsala ve kola mı?
- Marsala ve kola.

668
00:38:28,042 --> 00:38:29,407
Doğru, iyi seçim.

669
00:38:29,583 --> 00:38:31,851
Nick, biraz içkiye ihtiyacım var
Al, hızlı sopalar, tamam mı?

670
00:38:31,875 --> 00:38:34,366
Bir şişe Marsala ve
bir şişe kola. Peki senin için?

671
00:38:34,542 --> 00:38:36,157
- Bira.
- Bize de birkaç bira getir.

672
00:38:36,333 --> 00:38:37,333
Hızlı.

673
00:38:39,458 --> 00:38:41,949
Şarkı: J uçağı yakında kalkıyor
uzaktan

674
00:38:42,125 --> 00:38:43,706
j» ama kimseyi tanımıyor... j

675
00:38:43,875 --> 00:38:45,240
ona bir bak.

676
00:38:45,417 --> 00:38:48,534
O topallamayı koyarak, deniyorum
onun için üzülmemi sağlamak için.

677
00:38:48,708 --> 00:38:50,949
İyi görünüyordu.
Oldukça gerçek görünüyordu.

678
00:38:52,208 --> 00:38:54,208
Peki, sen düşünürsün
o gerçekti, değil mi?

679
00:38:54,292 --> 00:38:56,032
onun bakış şekli
gözlerinin içine mi?

680
00:38:56,208 --> 00:38:57,914
Hayır, Mark.

681
00:38:58,958 --> 00:39:01,870
J yol bu mu
sonsuza kadar mı sürecek?

682
00:39:02,042 --> 00:39:05,409
J bu böyle mi
sonsuza kadar mı olacak? J

683
00:39:05,583 --> 00:39:07,164
helikopter: Lanet olası sakat.

684
00:39:07,333 --> 00:39:09,198
Kız arkadaş:
Bu konuda endişelenme Mark.

685
00:39:10,875 --> 00:39:12,035
Onun için endişelenme.

686
00:39:12,208 --> 00:39:14,369
> Bütün bir hayatın yalnızlığını al

687
00:39:14,542 --> 00:39:16,828
> bir şeye sarın... j»

688
00:39:17,000 --> 00:39:19,457
çok iyi iş çıkardı
kendisi için de öyle değil mi?

689
00:39:19,625 --> 00:39:22,367
Kız arkadaş:
Mark, onu rahat bırak.

690
00:39:22,542 --> 00:39:24,453
> Bütün sevgilerimle... j»

691
00:39:25,917 --> 00:39:28,033
kahretsin, bunu keseceğim
tomurcuk halinde.

692
00:39:28,208 --> 00:39:29,573
Mark, Mark, yapma...

693
00:39:29,750 --> 00:39:31,411
Lanet olsun, Mark.

694
00:39:39,125 --> 00:39:41,707
Dinle, hala boktan değilsin
o bacak konusunda benimle birliktesin, değil mi?

695
00:39:41,875 --> 00:39:42,955
Ne?

696
00:39:44,333 --> 00:39:47,200
Sen... hala kızgın değilsin
Bacak konusunda bana mı saldırdın?

697
00:39:47,375 --> 00:39:48,740
Hayır, unut gitsin.

698
00:39:48,917 --> 00:39:50,748
Çünkü bilmiyorum
eğer hatırlarsan Neville,

699
00:39:50,917 --> 00:39:53,829
ama o kahrolası pompalı tüfeğim vardı
başını işaret etti.

700
00:39:54,000 --> 00:39:56,393
Tekrar düşündüm ve bıraktım
diz kapağına kadar, hatırladın mı?

701
00:39:56,417 --> 00:39:58,328
Unut gitsin, tamam mı?

702
00:39:58,500 --> 00:40:00,912
Neden bu hale geliyordun?
pompalı tüfekle benimle dalga mı geçiyorsun?

703
00:40:01,083 --> 00:40:03,574
- Dolu bir tüfeğim vardı.
- Bacak iyi durumda.

704
00:40:03,750 --> 00:40:06,457
Peki? Yani, siktir,
bana bak dostum!

705
00:40:06,625 --> 00:40:09,082
Bana bak! uçuyorum...

706
00:40:09,250 --> 00:40:11,161
Ben uçuyorum!

707
00:40:11,333 --> 00:40:13,665
Şimdi kızın yanına dön
ve rahatla, tamam mı?

708
00:40:13,833 --> 00:40:16,199
Bacağını unut. seni alacağım
bir içki daha, tamam mı?

709
00:40:16,375 --> 00:40:18,582
J» şeyleri düşünüyor
paylaştıkları... »

710
00:40:21,333 --> 00:40:22,698
şarkı: >» vay be!

711
00:40:22,875 --> 00:40:24,285
J ısırığım!

712
00:40:25,917 --> 00:40:27,908
> Vay!

713
00:40:28,083 --> 00:40:29,948
J ısırığım!

714
00:40:31,542 --> 00:40:33,498
J'ler yarasaları serbest bırakıyor,
yarasaları serbest bırakın... j»

715
00:40:33,667 --> 00:40:35,703
doğra-doğra! Nasılsın?

716
00:40:35,875 --> 00:40:36,990
> Acıtmaz

717
00:40:37,167 --> 00:40:40,239
j » yüzlerce çırpınan
eteğinde

718
00:40:40,417 --> 00:40:42,783
bana söyleme
acıtmadığını

719
00:40:42,958 --> 00:40:44,368
> bebeğim iyi... j

720
00:40:44,542 --> 00:40:45,998
o kimdi?

721
00:40:46,167 --> 00:40:47,828
Bir ışık istiyordu.

722
00:40:49,917 --> 00:40:52,078
> O umursamıyor
biraz kir... j»

723
00:40:52,250 --> 00:40:54,992
bırak gitsin dostum.
Endişelenmeyin.

724
00:40:57,583 --> 00:40:59,995
bana bakıyorsun
ya da dümdüz ileriye bakıyorsun.

725
00:41:00,167 --> 00:41:02,078
Göz teması kurmuyorsun
herhangi biriyle. Sağ?

726
00:41:06,083 --> 00:41:08,199
Bu ne içindi?

727
00:41:08,375 --> 00:41:10,331
- Haydi, gidiyoruz.
- Hayır.

728
00:41:10,500 --> 00:41:12,036
Defol, Mark!

729
00:41:12,208 --> 00:41:13,823
Lanet ceketini al.

730
00:41:14,000 --> 00:41:15,536
Hiçbir yere gitmiyorum!

731
00:41:15,708 --> 00:41:17,289
Bırak beni Mark!

732
00:41:22,208 --> 00:41:23,744
Kapat çeneni.

733
00:41:25,458 --> 00:41:27,198
Ne yapıyorsun sen?
Hopalong'a mı bakıyorsun?

734
00:41:27,375 --> 00:41:29,393
- Hiçbir şey dostum, hiçbir şey.
- Bir sorunun mu var?

735
00:41:29,417 --> 00:41:31,434
- Seni lanet olası sakat!
- Seninle benim aramda sorun yok.

736
00:41:31,458 --> 00:41:33,578
Bitirmek ister misin?
Hadi. Bitir şunu!

737
00:41:33,625 --> 00:41:35,206
Evet? Evet?!

738
00:41:35,375 --> 00:41:36,740
Bir denemek ister misin?

739
00:41:49,417 --> 00:41:51,078
Üzgünüm dostum.

740
00:41:53,500 --> 00:41:56,572
Biraz kahrolası bir şizofreni yaşıyorum
ya da başka bir şey, biliyor musun?

741
00:41:58,833 --> 00:42:01,540
Bu sanki... kolay değil.
biliyor musun?

742
00:42:01,708 --> 00:42:04,199
dışarı çıkıyorum,
herkes kulaklarıma bakıyor

743
00:42:04,375 --> 00:42:06,616
dövmelerime bakıyorlar
biliyor musun?

744
00:42:09,292 --> 00:42:11,578
Çılgınca şeyler yaptım
ahbap, biliyor musun?

745
00:42:11,750 --> 00:42:14,583
Çılgınca şeyler yaptım.

746
00:42:14,750 --> 00:42:17,662
Ve şimdi kahrolası bir ekibim var
düşmanların, biliyor musun?

747
00:42:17,833 --> 00:42:19,789
Hızı bırakmalısın.

748
00:42:21,292 --> 00:42:23,078
düşünmeye çalışıyorum
son kez

749
00:42:23,250 --> 00:42:26,083
aslında biraz zaman ayırdım
normal olmak, biliyor musun?

750
00:42:27,167 --> 00:42:29,954
Mesela orada durdum
ve kanlı bir gün batımına baktım

751
00:42:30,125 --> 00:42:32,241
ya da bilirsin,
kahrolası bir bara git.

752
00:42:32,417 --> 00:42:35,204
Bara gidemem, değil mi?
ve rahat bir kanlı bira iç.

753
00:42:35,375 --> 00:42:38,082
Bir restorana gidemiyorum ve
rahat kanlı bir yemek ye.

754
00:42:38,250 --> 00:42:41,162
orada oturmam lazım
sırtım duvara dayalı

755
00:42:41,333 --> 00:42:42,914
birisinin içeri girmesi durumunda.

756
00:42:43,083 --> 00:42:46,075
Biliyor musun, bu benim şansım gibi
sonsuza dek süremez.

757
00:42:48,417 --> 00:42:50,157
Ahbap...

758
00:42:54,000 --> 00:42:55,456
Birlikte biraz para bulacağım.

759
00:42:55,625 --> 00:42:57,035
Peki?

760
00:42:57,208 --> 00:42:59,415
Biraz param gelecek.

761
00:42:59,583 --> 00:43:03,997
Ne diyorsun sen ve ben, aşağı iniyoruz
tassie'ye, değil mi?

762
00:43:04,167 --> 00:43:07,000
ve kendimiz yapıyoruz
birlikte kahrolası bir hayat mı?

763
00:43:07,167 --> 00:43:09,453
Ahh.

764
00:43:17,542 --> 00:43:19,078
Suç yok,
ama sanırım bunu tercih ederim

765
00:43:19,250 --> 00:43:20,865
genelevde çalışmaya devam et.

766
00:43:22,333 --> 00:43:26,030
Çalışmayı bırakamıyorum
dostum. Denedim.

767
00:43:29,167 --> 00:43:30,998
Ooo.

768
00:43:31,167 --> 00:43:32,998
Sorun ne tatlım?

769
00:43:37,292 --> 00:43:39,157
Kim o?

770
00:43:41,667 --> 00:43:43,282
Hayır dostum.

771
00:43:45,333 --> 00:43:47,073
Evet.

772
00:43:47,250 --> 00:43:49,582
Bu kahrolası Neville
kahrolası Bartos, değil mi?

773
00:43:51,292 --> 00:43:54,250
Mark, başlamayacaksın
tüm bunlar yine mi oldu?

774
00:43:54,417 --> 00:43:56,248
Seninle konuşuyorum!
Kim o?

775
00:43:56,417 --> 00:43:58,578
Kahretsin! Canımı acıtıyorsun!

776
00:43:58,750 --> 00:44:00,661
Vay be!

777
00:44:00,833 --> 00:44:02,323
Neville Bartos mu?

778
00:44:02,500 --> 00:44:04,582
Bırak! Bırak beni Mark!

779
00:44:04,750 --> 00:44:06,240
Neville Bartos.

780
00:44:06,417 --> 00:44:08,624
Bırak beni!

781
00:44:08,792 --> 00:44:11,033
İsa!

782
00:44:11,208 --> 00:44:13,039
Senin sorunun ne?

783
00:44:13,208 --> 00:44:14,994
Bunu biliyordum.

784
00:44:19,292 --> 00:44:23,911
Söyle bana, değil mi?
Sen kimi sikiyorsun?

785
00:44:25,833 --> 00:44:27,573
Mark...

786
00:44:27,750 --> 00:44:28,830
Herkes.

787
00:44:29,000 --> 00:44:30,740
Lanet bir genelevde çalışıyorum.

788
00:44:30,917 --> 00:44:32,327
Demek istediğim bu değil.

789
00:44:32,500 --> 00:44:35,947
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Kimi öpüyorsun?

790
00:44:53,458 --> 00:44:54,914
Sen.

791
00:44:55,083 --> 00:44:56,664
Görmek?

792
00:44:56,833 --> 00:44:58,539
seni öpüyorum.

793
00:44:58,708 --> 00:45:01,666
Benden uzaklaşıyorsun
o ağızla.

794
00:45:01,833 --> 00:45:03,824
Bir Wog'un sikine dokundu.

795
00:45:04,000 --> 00:45:06,707
Oh, sen çok hoşsun,
değil mi?

796
00:45:08,208 --> 00:45:10,415
Sen berbatsın! Seni şişko pislik!

797
00:45:16,667 --> 00:45:18,498
Siktir et.

798
00:46:02,667 --> 00:46:04,328
Ne istiyorsun?

799
00:46:04,500 --> 00:46:05,865
Benim. İşaret.

800
00:46:06,042 --> 00:46:09,079
Kim olduğunu biliyorum.
Ne istiyorsun?

801
00:46:09,250 --> 00:46:11,491
Hadi dostum,
Bizi içeri al, olur mu?

802
00:46:11,667 --> 00:46:13,908
Hayır, Mark. Ne istiyorsun?

803
00:46:16,000 --> 00:46:17,410
Ne istiyorsun?

804
00:46:17,583 --> 00:46:20,165
Üzgünüm dostum. Üzgünüm.

805
00:46:20,333 --> 00:46:21,823
Evet, öyle.

806
00:46:23,542 --> 00:46:25,874
Seni görmek istemiyorum Mark.

807
00:46:26,917 --> 00:46:28,282
Seni seviyorum dostum.

808
00:46:28,458 --> 00:46:30,995
Ah. Diğerini çek.

809
00:46:32,292 --> 00:46:34,032
Seni görmem lazım Tanya.

810
00:46:34,208 --> 00:46:36,540
Hayır. İçeri girmene izin vermiyorum.

811
00:46:38,750 --> 00:46:40,866
Anladın mı?

812
00:46:41,042 --> 00:46:43,454
- Haydi Tanya. Hadi.
- Hayır. Siktir et. Hayır.

813
00:46:43,625 --> 00:46:45,991
- Sadece konuşacağız.
- Hayır, daha önce duymuştum.

814
00:46:47,875 --> 00:46:50,161
- Evet, tamam.
- Tan... Tanya!

815
00:46:50,333 --> 00:46:51,743
Tan...

816
00:46:53,750 --> 00:46:55,786
O halde gidiyorum.

817
00:46:57,917 --> 00:46:59,953
Ben gidiyorum.

818
00:47:03,417 --> 00:47:04,873
Kahretsin.

819
00:47:16,625 --> 00:47:17,956
Siktir git...

820
00:47:19,000 --> 00:47:20,615
Seni kahrolası sürtük!

821
00:47:24,292 --> 00:47:25,702
Lanet...

822
00:47:34,792 --> 00:47:37,408
- Kahretsin! Ah, dışarı çık! Çıkmak!
- Kiminle konuşuyorsun?

823
00:47:37,583 --> 00:47:38,868
Kahretsin.

824
00:47:39,042 --> 00:47:41,704
Merhaba? Kim o?
Sen misin Neville?

825
00:47:41,875 --> 00:47:44,161
- Bu kim?
- Seni bahşiş faresi.

826
00:47:44,333 --> 00:47:46,449
Doğru. Tanya,
benimle geliyorsun.

827
00:47:46,625 --> 00:47:47,785
Tanya: Ah, siktir git Mark!

828
00:47:47,958 --> 00:47:50,290
Mark, evimden çık.
Beni dinle!

829
00:47:50,458 --> 00:47:53,416
Anne, bu işin dışında kal, değil mi?
Ona zarar vermeyeceğim.

830
00:47:53,583 --> 00:47:56,700
- İşaret!
- Bak, anneni korkutuyorsun.

831
00:47:56,875 --> 00:47:58,411
Mark, dur.

832
00:47:58,583 --> 00:48:00,665
Tanya, sen... buraya gel!

833
00:48:00,833 --> 00:48:02,073
Buraya gel!

834
00:48:04,000 --> 00:48:05,331
Buraya gel Tanya!

835
00:48:08,792 --> 00:48:10,032
- Neden?
- Yapma Mark!

836
00:48:10,208 --> 00:48:12,244
- Neden Neville?! Neden ne?
- Siktir git!

837
00:48:12,417 --> 00:48:14,032
"Neden Neville? Ha?"

838
00:48:14,208 --> 00:48:15,994
Her şeyi mahvettin!

839
00:48:16,167 --> 00:48:18,624
Sakin ol, seni kahrolası...

840
00:48:19,667 --> 00:48:22,374
Ah! Ah, Tanrı aşkına,
onu rahat bırak!

841
00:48:22,542 --> 00:48:24,078
Defol buradan!

842
00:48:27,667 --> 00:48:29,999
Ne yaptığına bir bak!

843
00:48:30,167 --> 00:48:32,078
Bir göz atın ne
gittin ve bitti!

844
00:48:35,292 --> 00:48:36,953
Annen üzgün!

845
00:48:48,458 --> 00:48:50,574
Ben kahrolası bir hayal kırıklığıyım
sana öyle değil mi?

846
00:48:50,750 --> 00:48:52,081
Adam: Ne?

847
00:48:53,542 --> 00:48:56,454
Eh, muhtemelen hepsini okudun
hakkımdaki gazete hikayeleri

848
00:48:56,625 --> 00:48:59,287
ve bu kelimeyi duydun
benim hakkımda sokakta

849
00:48:59,458 --> 00:49:00,948
ve sende var
kafanda bir resim

850
00:49:01,125 --> 00:49:02,990
ne kahrolası
helikopter okuması gibi.

851
00:49:03,167 --> 00:49:06,489
Ve biz burada oturuyoruz
bu barın hepsi çok güzel ve rahat

852
00:49:06,667 --> 00:49:09,374
ve ben biraz
senin için büyük bir hayal kırıklığı.

853
00:49:12,375 --> 00:49:13,956
Ne diyorsun Mark?

854
00:49:15,000 --> 00:49:16,911
Olmam gerektiğini hissediyorum
senin için daha fazlasını yapıyorum,

855
00:49:17,083 --> 00:49:18,448
Bay Downie, dürüst olmak gerekirse.

856
00:49:18,625 --> 00:49:20,365
Bilirsin,
dışarıda suçlar var

857
00:49:20,542 --> 00:49:22,702
etrafta dolaşıyorlar
kahrolasıca korunan bir tür.

858
00:49:22,750 --> 00:49:24,365
Bilirsin? Neden?

859
00:49:24,542 --> 00:49:25,952
Yani, bak,

860
00:49:26,125 --> 00:49:28,616
Sizlerin umursamadığını biliyorum
ara sıra kör gözü çevirmek

861
00:49:28,792 --> 00:49:30,953
ben kendi payıma düşeni hallederken
şiirsel adalet, değil mi?

862
00:49:31,125 --> 00:49:33,832
Aslında Mark, bu
çalışma şeklimiz değil.

863
00:49:38,708 --> 00:49:40,164
Çok iyi anlıyorum
Bay Downie.

864
00:49:40,333 --> 00:49:42,824
Belli şeyler var ki
bağışlıyormuş gibi görünemezsin.

865
00:49:43,000 --> 00:49:44,840
Bak, görünüş var
bununla hiçbir ilgisi yok.

866
00:49:44,917 --> 00:49:46,327
Bunları tasvip etmiyoruz.

867
00:49:50,917 --> 00:49:52,953
Anladım Bay Downie.

868
00:50:02,292 --> 00:50:04,624
Neville: Evet? Kim o?

869
00:50:06,500 --> 00:50:08,161
Nick, git ve kim olduğuna bak.

870
00:50:17,833 --> 00:50:20,700
Evet, kim o?
Kim o?

871
00:50:24,875 --> 00:50:26,035
Benim.

872
00:50:26,208 --> 00:50:27,789
Ne istiyorsun, ha?

873
00:50:27,958 --> 00:50:29,914
Bak, Neville evde mi?

874
00:50:31,375 --> 00:50:32,615
Hey, nev!

875
00:50:32,792 --> 00:50:34,152
Hey, nev!

876
00:50:39,500 --> 00:50:41,036
Ne istiyorsun?

877
00:50:42,167 --> 00:50:44,123
Bak nev, yeni geldim
özür dilemek dostum.

878
00:50:44,292 --> 00:50:45,953
Sen nasıl buldun
nerede yaşıyorum?

879
00:50:46,125 --> 00:50:47,535
Endişelenmeyin.

880
00:50:47,708 --> 00:50:49,768
bundan biraz utanıyorum
geçen gece ne oldu?

881
00:50:49,792 --> 00:50:51,953
Az önce buraya geldim.
özür dileyin ve durumu düzeltin.

882
00:50:55,083 --> 00:50:56,823
Seni çılgın piç!

883
00:50:58,208 --> 00:50:59,688
Sende bir sinir var
buraya geliyorum.

884
00:50:59,750 --> 00:51:02,332
Bu konuda hiçbir şey yok. Bu bir
çok iyi bir mahalle dostum.

885
00:51:02,500 --> 00:51:04,707
Tamam? Ortalıkta dolaşmak yok.

886
00:51:07,375 --> 00:51:08,581
Anladın?

887
00:51:08,750 --> 00:51:10,411
Kapıları açın, nev. Hadi.

888
00:51:10,583 --> 00:51:12,119
İçeri girmene izin vereceğim

889
00:51:12,292 --> 00:51:14,078
oyunu oynuyorsun
benim kurallarıma göre, değil mi?

890
00:51:14,250 --> 00:51:16,309
Evet burası senin evin dostum.
biliyor musun? Bu senin evin.

891
00:51:16,333 --> 00:51:18,870
- Evet, çok da güzel bir ev.
- Saygı duyuyorum dostum. Bilirsin?

892
00:51:19,042 --> 00:51:20,782
Saygı olsa iyi olur dostum.

893
00:51:20,958 --> 00:51:22,664
Tamamen saygı.

894
00:51:22,833 --> 00:51:25,199
Neville: Hey, şu arka garaj mı?
Kapa çeneni Nick, ya da ne?

895
00:51:25,375 --> 00:51:26,375
- Nick: Evet.
- Emin misin?

896
00:51:26,542 --> 00:51:27,873
- Evet!
- Doğru.

897
00:51:28,042 --> 00:51:29,248
Neville: Şuna bir bakın.

898
00:51:29,417 --> 00:51:30,684
Chopper: Sen
benimle dalga geçiyorsun.

899
00:51:30,708 --> 00:51:31,993
Ne kadar iyi yaptım dostum? Ha?

900
00:51:32,167 --> 00:51:34,954
Kral kim, ha?
Kral kim, ha?

901
00:51:35,125 --> 00:51:37,036
- Çok güzel.
- Hey, ne yapıyorsun dostum?

902
00:51:37,208 --> 00:51:38,684
Sigaranı fırlatmak
çimenlerin üzerinde mi?

903
00:51:38,708 --> 00:51:41,040
Nick, şunu al, olur mu?
Al şunu! Çıkar şunu!

904
00:51:41,208 --> 00:51:42,688
- Peki! Ben atmadım!
- Tanrım!

905
00:51:42,750 --> 00:51:45,036
Siz ne yapıyorsunuz, takip ediyorsunuz
etrafımda kötü bir koku var mı?

906
00:51:45,208 --> 00:51:46,914
Sanki istiyorsun
kıçımdan sik beni.

907
00:51:47,083 --> 00:51:48,934
Git biraz içki hazırla
ya da başka bir şey, olur mu?

908
00:51:48,958 --> 00:51:50,448
Defol buradan! Kahretsin!

909
00:51:50,625 --> 00:51:51,740
Bu topallamanı açıklıyor.

910
00:51:51,917 --> 00:51:53,657
- Hey?
- Dalabilir misin?

911
00:51:53,833 --> 00:51:55,198
Hayır, üzgünüm. Gruba izin yok.

912
00:51:55,375 --> 00:51:57,081
Gelin bir göz atın
bebeklerim, olur mu?

913
00:51:57,250 --> 00:51:59,411
Çok güzeller mi, değil mi?

914
00:51:59,583 --> 00:52:02,905
Ne yaparsanız yapın, kullanmayın
O kaselerin üzerine isim ver, tamam mı?

915
00:52:03,083 --> 00:52:04,789
Bunlar takma adlar.

916
00:52:04,958 --> 00:52:06,164
Ne?

917
00:52:06,333 --> 00:52:07,743
Bana öyle bakma!

918
00:52:07,917 --> 00:52:10,078
Bazı akıllı amcıklar buraya geliyor.
beni kazıklamaya çalışıyor,

919
00:52:10,250 --> 00:52:13,322
bu isimleri ve bu köpekleri kullanıyor
onları parçalara ayıracak.

920
00:52:15,083 --> 00:52:16,539
İşte, şuna bir bak.

921
00:52:20,333 --> 00:52:21,948
- Neville!
- Ha?

922
00:52:22,125 --> 00:52:23,581
Chopper: Haklı mısın?

923
00:52:23,750 --> 00:52:26,992
seni rapor etmeliyim
kahrolası RSPCa, seni aptal.

924
00:52:27,167 --> 00:52:28,828
Hayır dostum.

925
00:52:29,000 --> 00:52:31,082
Hayır dostum, beğendiler.
Hayır, öyle.

926
00:52:31,250 --> 00:52:33,366
Köpeklerim öyle.
Onları tetikte tutuyor, değil mi?

927
00:52:36,583 --> 00:52:38,103
Hadi bakalım
eğer bu kaka gevezelik ediyorsa

928
00:52:38,250 --> 00:52:39,786
bende varım
içecekler hazır.

929
00:52:47,000 --> 00:52:48,206
Merhaba Nick? Evet?

930
00:52:48,375 --> 00:52:50,366
Neville dönüyor
Biraz bu şeylerden, değil mi?

931
00:52:50,542 --> 00:52:52,407
Evet dostum, var

932
00:52:52,583 --> 00:52:54,574
tüm lanet hız
batı banliyölerinde.

933
00:52:54,750 --> 00:52:55,990
Gerçekten mi? Evet.

934
00:52:56,167 --> 00:52:57,577
O halde durumu iyi, değil mi?

935
00:52:59,667 --> 00:53:02,784
Söyle bana. Onun isteyeceğini düşünüyorsun
yoluma biraz para mı atacaksın?

936
00:53:02,958 --> 00:53:04,994
Evet dostum, sanmıyorum
bunun için gidecek.

937
00:53:05,167 --> 00:53:07,283
Siktir et onu.
Bunun için gitmesi gerekecek.

938
00:53:07,458 --> 00:53:09,073
Merhaba Neville?

939
00:53:10,125 --> 00:53:11,285
Neville!

940
00:53:12,625 --> 00:53:13,785
Nev!

941
00:53:13,958 --> 00:53:15,118
Evet. Evet.

942
00:53:15,292 --> 00:53:16,498
Evet?

943
00:53:16,667 --> 00:53:19,784
Merhaba Nev. istediğini duydum
bana biraz para ver.

944
00:53:21,292 --> 00:53:22,309
Bunu nereden duydun dostum?

945
00:53:22,333 --> 00:53:23,869
Sadece posta.

946
00:53:24,042 --> 00:53:25,532
şimdi toplayabilirim
eğer istersen.

947
00:53:25,708 --> 00:53:27,824
Sanırım birisi
bacağını çekiyorsun dostum.

948
00:53:28,000 --> 00:53:29,740
Birisi çekiyor
bacağın, Neville.

949
00:53:29,917 --> 00:53:32,124
Birisi diğerini çekecek
bir dakika içinde lanet olası bacak.

950
00:53:32,292 --> 00:53:34,123
Şimdi bana ne kadar vermek istiyorsun?

951
00:53:35,375 --> 00:53:37,135
Kim olduğunu sanıyorsun?
konuşuyor musun dostum? Ha?

952
00:53:37,250 --> 00:53:38,610
Sizce kim
konuşuyor musun?

953
00:53:38,708 --> 00:53:40,028
Ben Neville Bartos'um.
Bunu hatırladın mı?

954
00:53:40,125 --> 00:53:42,205
Yoksa senin lanet hafızan mı var?
Geçti, seni aptal mı?

955
00:53:43,542 --> 00:53:44,542
Ne?

956
00:53:44,708 --> 00:53:46,494
Sizce kim
onunla mı konuşuyorsun dostum?

957
00:53:46,667 --> 00:53:48,407
Ah, özür dilerim. Kabalık mı ettim?

958
00:53:48,583 --> 00:53:50,323
Evet dostum, sen
çok kaba,

959
00:53:50,500 --> 00:53:51,660
seni sik kafalı.

960
00:53:51,833 --> 00:53:53,684
Biraz para kazanmak istiyorsun,
kendin yaparsın.

961
00:53:53,708 --> 00:53:56,245
Ona bir içki ver, Nick.
Ve davran. Uslu dur dedim!

962
00:53:56,417 --> 00:53:59,079
Aptal! İnanıyor musun?
o lanet amcık falan mı?

963
00:53:59,250 --> 00:54:00,770
- Merhaba Neuville!
- Kes, rahatla.

964
00:54:00,833 --> 00:54:02,698
Hayır, hayır. sadece ona veriyorum
kahrolası bir canlanma.

965
00:54:02,875 --> 00:54:05,617
Neville. Üzgünüm dostum.

966
00:54:05,792 --> 00:54:07,077
Neredesin?

967
00:54:07,250 --> 00:54:08,865
Neville mi?

968
00:54:10,250 --> 00:54:11,660
Çok üzgünüm dostum.

969
00:54:11,833 --> 00:54:13,289
Birkaç içki içtim.

970
00:54:13,458 --> 00:54:14,743
Kendimi biraz kaptırıyorum.

971
00:54:14,917 --> 00:54:16,623
Az önce dışarı çıktım.
biliyor musun? Kahretsin...

972
00:54:16,792 --> 00:54:18,407
Üzgünüm. Biraz sarhoş oldum.

973
00:54:18,583 --> 00:54:20,583
Kimi düşündüğünü bilmiyorum
konuşuyorsun dostum,

974
00:54:20,667 --> 00:54:22,309
ama çok kaba davranıyorsun
anladın mı?

975
00:54:22,333 --> 00:54:24,619
Bana biraz saygı göster, olur mu?
Çok çok kaba!

976
00:54:24,792 --> 00:54:26,657
-Robo mu?
- Çok kaba.

977
00:54:26,833 --> 00:54:28,448
Bilirsin?
Çok utanıyorum.

978
00:54:28,625 --> 00:54:31,947
Çok üzgünüm.
Nev, özür dilerim.

979
00:54:32,125 --> 00:54:33,581
Tamam dostum, özrün kabul edildi.

980
00:54:33,750 --> 00:54:35,661
Artık bırak gitsin, olur mu?
Rahatlamak. Boşver.

981
00:54:35,833 --> 00:54:37,573
Kahretsin. Deniyorum
burada dinlenmek için.

982
00:54:44,750 --> 00:54:47,947
Ama cidden, asla,
nakit paran nasıl?

983
00:54:48,125 --> 00:54:49,786
Biraz meteliksizim.

984
00:54:51,917 --> 00:54:54,533
Dinle dostum.
Sen neden bahsediyorsun?

985
00:54:56,375 --> 00:54:57,581
Peşin.

986
00:54:59,500 --> 00:55:01,240
Burada nakit yok!

987
00:55:01,417 --> 00:55:03,908
Burada nakit yok. Peki?

988
00:55:04,083 --> 00:55:05,368
Nakit, hayır. Robbo mu?

989
00:55:05,542 --> 00:55:06,702
Nakit yok.

990
00:55:10,625 --> 00:55:12,957
Sana şunu söyleyeyim...
almayı dene

991
00:55:13,125 --> 00:55:15,081
oturduğun yerden
ön kapıya.

992
00:55:16,792 --> 00:55:18,157
Çünkü sanırım
seni vurabilirim

993
00:55:18,333 --> 00:55:20,324
oturduğun yerden
ön kapıya.

994
00:55:20,500 --> 00:55:22,140
Çünkü bu yaklaşık
sahip olduğun sürece

995
00:55:22,167 --> 00:55:24,874
biraz para üretmek
benim için şu anda.

996
00:55:25,042 --> 00:55:28,159
sana 20 saniye veriyorum
biraz nakit üretmek için,

997
00:55:28,333 --> 00:55:29,618
yoksa seni vuracağım.

998
00:55:29,792 --> 00:55:32,829
- Bir, iki, üç, dört...
- Hiç param yok dostum.

999
00:55:33,000 --> 00:55:35,412
İsa, içeri gir,
Sana içki veriyorum.

1000
00:55:35,583 --> 00:55:37,434
- Senin derdin ne?
- Oturun!

1001
00:55:37,458 --> 00:55:38,823
- 10, 11, 12...
- Hey, hey, hey!

1002
00:55:39,000 --> 00:55:41,059
Burada biraz misafirperverlik gösteriyoruz.
dostum. Ne yapıyorsun?

1003
00:55:41,083 --> 00:55:42,684
- Saymayı bırak!
- ..16, 17...

1004
00:55:42,708 --> 00:55:44,188
- 18, 19...
- Sakin ol, olur mu?

1005
00:55:44,250 --> 00:55:45,581
Kahretsin!

1006
00:55:51,792 --> 00:55:53,123
Tanrı!

1007
00:55:53,292 --> 00:55:54,907
Ne sikim
yapıyor musun dostum?

1008
00:55:55,083 --> 00:55:57,244
Yüce İsa, rahatla!
O senin düşmanın değil!

1009
00:55:57,417 --> 00:55:59,248
O artık öyle.
değil mi?

1010
00:55:59,417 --> 00:56:00,907
Nick: Bir bez al!
Lanet bir bez parçası al!

1011
00:56:01,083 --> 00:56:04,496
Paçavraları unutun çocuklar. Al
kahrolası nakit, değil mi?

1012
00:56:07,042 --> 00:56:08,452
Donmuş!

1013
00:56:08,625 --> 00:56:11,207
Ne kadar sürecek
buzunu çözmek için mi, seni aptal?

1014
00:56:11,375 --> 00:56:13,161
Robbo: Kötü durumda dostum.

1015
00:56:13,333 --> 00:56:15,415
Chopper: Sorun ne?
Neville mi?

1016
00:56:15,583 --> 00:56:18,074
Kanlı apandisinizi patlatın ya da
bir şey mi? Bir sızlanma mı yaşıyorsun?

1017
00:56:18,250 --> 00:56:20,582
Hadi helikopter. Yapmalıyız
onu hastaneye götürün!

1018
00:56:20,750 --> 00:56:22,832
Yani onu hastaneye mi götürdün?

1019
00:56:23,000 --> 00:56:25,912
Hayır onu götürmedim
kahrolası hastaneye.

1020
00:56:26,083 --> 00:56:27,448
Şimdi bana şunu söyle, tamam mı?

1021
00:56:27,625 --> 00:56:29,331
Neden bir adamı vurayım ki?
bang! -

1022
00:56:29,500 --> 00:56:30,990
ve sonra onu koy
kahrolası arabada

1023
00:56:31,167 --> 00:56:33,499
ve onu hızla havaya uçur
saatte 100 mil hızla hastane mi?

1024
00:56:33,667 --> 00:56:34,782
Amacı bozuyor

1025
00:56:34,958 --> 00:56:36,494
onu vurmuş olmanın
ilk etapta.

1026
00:56:36,667 --> 00:56:38,373
Dahası,
bu çok aşağılayıcı!

1027
00:56:38,542 --> 00:56:39,873
Bu çok aşağılayıcı.

1028
00:56:40,042 --> 00:56:42,374
Demek istediğim, tek kanlı ben miyim
ülkede ayakta kalan adam

1029
00:56:42,542 --> 00:56:44,954
tıbbi planı kim sağlar
bu karakterlerden bazıları için?

1030
00:56:45,125 --> 00:56:48,447
Mark Brandon'a benziyor muyum?
'medicare' okudun mu?

1031
00:56:49,583 --> 00:56:51,665
Peki. Arabayı kim kullanıyor?

1032
00:56:52,750 --> 00:56:55,207
Bu kadar dalkavuk olmayın!

1033
00:56:55,375 --> 00:56:57,206
Ne kadar büyük bir yaygara
böyle küçük bir deliğin üzerinde.

1034
00:56:57,375 --> 00:56:58,660
O zaman bir tanesini beynine koyacağım.

1035
00:56:58,833 --> 00:57:00,118
İşaret! Adam! Tanrım!

1036
00:57:00,292 --> 00:57:02,704
Helikopter! Haydi dostum.
Bunu arkadaşlarına yapma!

1037
00:57:08,208 --> 00:57:09,948
Sen ölü bir adamsın helikopter.

1038
00:57:10,125 --> 00:57:12,366
Sen etrafta dolaşıyorsun
bir ayağım mezarda!

1039
00:57:12,542 --> 00:57:14,624
İçeri gir, seni lanet salak.

1040
00:57:17,042 --> 00:57:19,158
Chopper: Hastane, şoför.

1041
00:57:19,333 --> 00:57:20,448
Hadi!

1042
00:57:24,750 --> 00:57:26,615
Onu senin aldığını söylüyor
hastaneye.

1043
00:57:27,833 --> 00:57:29,573
Onunla konuştun, değil mi?

1044
00:57:31,250 --> 00:57:33,707
Downie: İşte bu da
kasabanın etrafında söylüyordu.

1045
00:57:36,250 --> 00:57:38,707
Bak, iyi iş çıkarırsın
iyi bakmak için

1046
00:57:38,875 --> 00:57:40,615
arkasındaki nedenler
bunu söylüyor.

1047
00:57:43,833 --> 00:57:45,789
Neden bunu söyledi?
eğer doğru değilse?

1048
00:57:47,042 --> 00:57:49,374
Bilmiyorum. Ben kahrolası biri değilim
psikiyatristim, öyle mi?

1049
00:57:49,542 --> 00:57:52,284
Bak Mark, bu
şaka değil, değil mi?

1050
00:57:52,458 --> 00:57:54,476
Şimdi, duyduk... ve duymadım
Bunu takdir ediyorum.

1051
00:57:54,500 --> 00:57:56,018
olduğunu duyduk
kasabanın etrafında koşmak

1052
00:57:56,042 --> 00:57:57,522
her şeyi ve muhtelif şeyleri söylüyorum
sahip olduğun

1053
00:57:57,583 --> 00:57:59,223
bir tür
bizimle şemsiye düzenlemesi,

1054
00:57:59,292 --> 00:58:02,159
size sanal olarak verdiğimiz
suç işlemek için tam yetki.

1055
00:58:02,333 --> 00:58:03,789
Hayır.

1056
00:58:03,958 --> 00:58:05,539
Bay Downie, bu çok saçma.
değil mi?

1057
00:58:05,708 --> 00:58:07,073
Bu tamamlandı
saçmalık.

1058
00:58:07,250 --> 00:58:08,615
Downie: Lanet yemin
bu saçmalık.

1059
00:58:08,792 --> 00:58:11,283
Dinle, bunları anlıyorsun
hız tutkunları bir arada, değil mi?

1060
00:58:11,458 --> 00:58:13,369
Her türlü yaratacaklar
fantastik hikayeler.

1061
00:58:13,542 --> 00:58:14,657
Downie: Ah, öyle mi?

1062
00:58:14,833 --> 00:58:16,268
Diğer fantastik hikaye
turları yapmak

1063
00:58:16,292 --> 00:58:18,203
yani dışarı çıkardılar
seninle bir sözleşme.

1064
00:58:18,375 --> 00:58:20,741
Ah. Lanet mafya. Wankers.

1065
00:58:20,917 --> 00:58:23,033
Peki onlar kim?
Lanet meyve dükkanı sahipleri mi?

1066
00:58:23,208 --> 00:58:26,655
Satışa devam etmeliler
onların kanlı meyve ve sebzeleri

1067
00:58:26,833 --> 00:58:28,243
ve beni rahat bırak.

1068
00:58:28,417 --> 00:58:31,124
Downie: Biliyorsun, alırdım
senin yerinde olsaydım bu ciddiydi.

1069
00:58:32,875 --> 00:58:34,411
Ah, bunu ciddiye alıyorum.

1070
00:58:34,583 --> 00:58:36,448
Çizmelerimin içi titriyor.

1071
00:58:39,250 --> 00:58:42,117
Şimdi, görünüşe göre, yapacaklar
Seni Bojangles'a götürmeye çalışacağım.

1072
00:58:42,292 --> 00:58:44,783
Anastopoulos ve Bartos
hafta sonu için Sidney'e gittim,

1073
00:58:44,958 --> 00:58:46,539
çok açık ki
ortalıkta dolaşmıyorlar.

1074
00:58:46,708 --> 00:58:48,039
Chopper: Biliyor musun?

1075
00:58:48,208 --> 00:58:49,434
Kalmalılar
Sidney'de,

1076
00:58:49,458 --> 00:58:50,601
bunlar lanet
göz kamaştırıcı wankers.

1077
00:58:50,625 --> 00:58:52,456
Bu onların tarzına yakışır, biliyor musun?

1078
00:58:52,625 --> 00:58:53,831
Gördüğünüz tek zaman

1079
00:58:54,000 --> 00:58:55,518
kahrolası bir Sidney suçlusu
televizyonda

1080
00:58:55,542 --> 00:58:58,784
olukta yattığı zamandır
öldürüldükten sonra öldü

1081
00:58:58,958 --> 00:59:00,539
kahrolası bir ithal tarafından
Melbourne tetikçisi.

1082
00:59:00,708 --> 00:59:03,199
Downie: Gerçekten seni düşünüyorum
bunu ciddiye almalı.

1083
00:59:03,375 --> 00:59:05,832
Bunu ciddiye alıyorum.
Güven bana.

1084
00:59:06,000 --> 00:59:08,787
Downie: Jimmy Loughnan'ın adı
da bahsedilmiştir.

1085
00:59:08,958 --> 00:59:10,744
Jimmy Loughnan mı?

1086
00:59:10,917 --> 00:59:12,748
Ah, o tam bir kanepe patatesi.

1087
00:59:13,792 --> 00:59:15,578
Yani sadece duyduklarımızı.

1088
00:59:15,750 --> 00:59:18,617
Jimmy Loughnan mı? Emin misin?

1089
00:59:18,792 --> 00:59:20,032
Nick: Kalk artık!

1090
00:59:21,333 --> 00:59:23,915
Hadi, siktir git! İsa!

1091
00:59:24,083 --> 00:59:26,950
Ah, Tanrı aşkına!
Kaldır onu.

1092
00:59:27,125 --> 00:59:29,787
Bu lanet şeyi bir kenara bırak.
yapacak mısın? Kaldır onu!

1093
00:59:29,958 --> 00:59:31,573
Downie: Siktir git!

1094
00:59:31,750 --> 00:59:33,957
Kaldır şu lanet şeyi!

1095
00:59:34,125 --> 00:59:35,410
İsa!

1096
00:59:35,583 --> 00:59:37,323
- Bir bakmak ister misin?
- Hayır. Siktir git.

1097
00:59:52,958 --> 00:59:54,494
Kadın: Lanet kapıyı aç.

1098
00:59:54,667 --> 00:59:56,999
Muhtemelen o gelincikler...

1099
00:59:57,167 --> 00:59:59,909
Adam: Zaten ayaktasın.

1100
01:00:00,083 --> 01:00:02,495
Ah, kalk ve kalk
lanet kapı.

1101
01:00:02,667 --> 01:00:04,328
Siktir git.

1102
01:00:04,500 --> 01:00:06,786
Kahretsin, sen tembelsin.

1103
01:00:12,125 --> 01:00:13,490
Adam: Kim o?

1104
01:00:13,667 --> 01:00:15,407
- Mark'tı.
- Adam: Mark kim?

1105
01:00:15,583 --> 01:00:16,789
Helikopter.

1106
01:00:23,333 --> 01:00:25,119
Adam: Ne yapıyorsun?
buraya geliyor musun?

1107
01:00:27,167 --> 01:00:28,167
Bak, Jim,

1108
01:00:28,208 --> 01:00:30,494
yaşadığımız tüm sorunlar,

1109
01:00:30,667 --> 01:00:32,203
hepsi geçmişte kaldı.

1110
01:00:32,375 --> 01:00:34,135
Ve tüm bu söylentiler
etrafta uçuyorlar,

1111
01:00:34,250 --> 01:00:35,581
yani bunların hepsi saçmalık.

1112
01:00:35,750 --> 01:00:37,991
Sadece içeri girmek istiyorum.
Arkadaş olmak istiyorum.

1113
01:00:38,167 --> 01:00:39,407
Ne dedikoduları?

1114
01:00:39,583 --> 01:00:41,369
Seni kırpacağım.

1115
01:00:41,542 --> 01:00:42,952
Jimmy: Bunu duymadım.

1116
01:00:43,125 --> 01:00:44,490
Bu doğru değil.

1117
01:00:44,667 --> 01:00:46,749
Bak, bizi içeri al, olur mu?

1118
01:00:48,500 --> 01:00:50,351
Jimmy: Bak dostum,
Seni içeri almayacağım, değil mi?

1119
01:00:50,375 --> 01:00:51,535
Burada çocuklarım var.

1120
01:00:51,708 --> 01:00:53,949
Onlar sadece küçük çocuklar
ve korkacaklar

1121
01:00:54,125 --> 01:00:55,865
kulakları olmayan bir adam görerek.

1122
01:00:58,417 --> 01:00:59,452
Sağ.

1123
01:00:59,625 --> 01:01:00,990
Jimmy: Kişisel bir şey değil.

1124
01:01:01,167 --> 01:01:02,748
Hayır, sorun değil.

1125
01:01:02,917 --> 01:01:04,248
Kadın: Kim o?

1126
01:01:04,417 --> 01:01:06,373
Chopper: Haydi Jim.
Bak, bizi içeri al.

1127
01:01:06,542 --> 01:01:08,498
İçeri girip sohbet edeceğim.

1128
01:01:09,917 --> 01:01:11,623
Hadi dostum!

1129
01:01:12,667 --> 01:01:14,203
Ben ısırmam.

1130
01:01:14,375 --> 01:01:16,206
Peki.

1131
01:01:17,500 --> 01:01:20,207
Peki. Sadece... sadece bekle.

1132
01:01:21,458 --> 01:01:22,868
Yolundan çekil.

1133
01:01:25,208 --> 01:01:26,414
Silahlı mısın?

1134
01:01:26,583 --> 01:01:29,541
Tabii ki silahlıyım.

1135
01:01:29,708 --> 01:01:31,619
Bir avuç fıstık var
beni öldürmeye çalışıyor

1136
01:01:31,792 --> 01:01:33,578
etrafta dolaşabilir miyim
kahrolası silahlarım olmadan mı?

1137
01:01:33,750 --> 01:01:35,661
Peki. Peki, sen onları içeri at.

1138
01:01:35,833 --> 01:01:38,370
Hepsini içeri atarsın yoksa ben
Seni içeri almayacağım, tamam mı?

1139
01:01:38,542 --> 01:01:41,454
Önce onları atın. Tamam?

1140
01:01:49,167 --> 01:01:50,373
Jimmy: Öyle değil mi?

1141
01:01:55,667 --> 01:01:57,032
Bir çubuk gelignit. Çok güzel.

1142
01:01:57,208 --> 01:01:58,288
Bu mu?

1143
01:01:58,458 --> 01:02:00,164
Chopper: Hayır. Bir tane daha.

1144
01:02:04,833 --> 01:02:06,243
Bu mu? Evet.

1145
01:02:06,417 --> 01:02:08,874
Oldukça hoş görünüşlü...
Bayan silahı.

1146
01:02:09,042 --> 01:02:11,954
Ah! Güzel.

1147
01:02:12,125 --> 01:02:15,197
Evet, bu bir kızın silahı.
ama işi yapıyor.

1148
01:02:18,000 --> 01:02:20,332
Mark, bu nişanlım Mandy.

1149
01:02:20,500 --> 01:02:22,036
- Merhaba Mandy.
- İyi günler.

1150
01:02:22,208 --> 01:02:24,369
Nişanlın, değil mi?

1151
01:02:24,542 --> 01:02:26,032
Tanrım dostum,
hızlandırsan iyi olur

1152
01:02:26,208 --> 01:02:27,914
ve dürüst bir kadın yap
çabuk çıktı.

1153
01:02:28,083 --> 01:02:29,518
Çörek neredeyse pişiyor.
Şuna bak!

1154
01:02:29,542 --> 01:02:30,542
Mandy: Evet, Jimmy.

1155
01:02:30,583 --> 01:02:33,120
Merhaba! Merhaba!

1156
01:02:33,292 --> 01:02:35,533
Parmağını içeri soktun
ağzın orada, ufaklık!

1157
01:02:35,708 --> 01:02:37,619
Mandy: Şuraya otur.

1158
01:02:37,792 --> 01:02:40,249
Gidip onlara bir fincan çay yapayım
Sanırım.

1159
01:02:41,292 --> 01:02:42,702
Kız: Ama sevmiyoruz
kral karides.

1160
01:02:42,875 --> 01:02:44,355
Mandy: Hayır, yapmıyorsun
kral karidesleri gibi.

1161
01:02:44,417 --> 01:02:46,203
Kral karideslerini sevmiyor.

1162
01:02:47,292 --> 01:02:49,453
Bu çok peluş dostum, değil mi?

1163
01:02:49,625 --> 01:02:51,240
Bu çok havalı!

1164
01:02:51,417 --> 01:02:53,157
Suçun para kazandırmadığını kim söylüyor?

1165
01:02:53,333 --> 01:02:55,324
Vay, bu güzel bir silah.

1166
01:02:57,292 --> 01:02:59,533
Sen kendine sahipsin
Artık bir aileyiz Jim. Ha?

1167
01:02:59,708 --> 01:03:02,074
Küçük kız. Merhaba!
Bu çok hoş, dostum.

1168
01:03:02,250 --> 01:03:04,411
Yapabileceğimi sanmıyorum
bir ailesi var ama

1169
01:03:04,583 --> 01:03:07,165
Onlar öyle bir şey ki
bu sana karşı kullanılabilir,

1170
01:03:07,333 --> 01:03:09,164
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

1171
01:03:10,333 --> 01:03:11,664
Hayır, göründüğü gibi değil.

1172
01:03:11,833 --> 01:03:13,949
Ama ne demek istediğimi biliyorsun.
Orada mısın aşkım?

1173
01:03:14,125 --> 01:03:16,241
O... dikkat et!

1174
01:03:16,417 --> 01:03:17,782
Peki neden hiç kulağı yok?

1175
01:03:17,958 --> 01:03:19,869
Neden kulağım yok?

1176
01:03:20,042 --> 01:03:22,784
Sen arsız küçük bir kızsın
değil mi? Ha?

1177
01:03:24,167 --> 01:03:25,873
Hey, Mandy, sarhoş ol
şimdi yatağa git, tamam mı?

1178
01:03:26,042 --> 01:03:27,623
Uyan.
Hadi, parıldayan ayak parmakları.

1179
01:03:27,792 --> 01:03:29,623
- Yukarı. Hadi gidelim.
- Evet, öyle!

1180
01:03:29,792 --> 01:03:30,792
Jimmy: Yatma zamanı.

1181
01:03:30,958 --> 01:03:33,324
- Yatmak istemiyorum!
- Sen değil. Shazzy.

1182
01:03:33,500 --> 01:03:35,115
- Shazzy'nin yatma vakti geldi.
- Ah evet.

1183
01:03:35,292 --> 01:03:37,203
- Onu yatağına yatır.
- Doğru.

1184
01:03:37,375 --> 01:03:39,081
- Tanrı.
- Jimmy: Aferin sana Shazzy.

1185
01:03:41,333 --> 01:03:43,449
'İyi geceler Shazza!

1186
01:03:43,625 --> 01:03:45,206
Görüşürüz Shazzy!

1187
01:03:45,375 --> 01:03:46,831
Anneni yatağına götür!

1188
01:03:47,000 --> 01:03:48,640
Mandy: Seni hemen alacağım
bir bebek bezi, tatlım.

1189
01:03:48,708 --> 01:03:50,164
Chopper: Görüşürüz, shazzy!

1190
01:03:50,333 --> 01:03:51,573
Gece-gece!

1191
01:03:51,750 --> 01:03:53,832
İyi geceler!

1192
01:03:54,000 --> 01:03:56,207
İyi geceler Chop amca. Peki.

1193
01:03:56,375 --> 01:03:58,081
'İyi geceler Shazza! Peki!

1194
01:04:17,875 --> 01:04:19,490
Tanrım, Jim.

1195
01:04:19,667 --> 01:04:24,331
gerçekten üstüne düştün
kahrolası dizlerin, değil mi?

1196
01:04:32,542 --> 01:04:33,942
Mark, sen nesin?
burada işin var mı dostum?

1197
01:04:34,042 --> 01:04:37,239
Ne? Bir arkadaşımı ziyaret edemez miyim?

1198
01:04:38,458 --> 01:04:40,619
sen ve ben öyleydik
çok iyi arkadaşlar.

1199
01:04:47,292 --> 01:04:48,657
Jimmy...

1200
01:04:49,875 --> 01:04:52,582
bende birkaç tane var
yine de sana sorular.

1201
01:04:54,042 --> 01:04:55,657
Evet, bende var
birkaç soru.

1202
01:04:55,833 --> 01:04:57,789
Şimdi ilk soru şu...

1203
01:05:00,625 --> 01:05:02,786
senin olduğun bir şey var mı
bana mı söylemesi gerekiyordu?

1204
01:05:05,583 --> 01:05:06,789
Hayır.

1205
01:05:11,167 --> 01:05:13,087
senin olduğun hiçbir şey yok
bana mı söylemesi gerekiyordu?

1206
01:05:15,792 --> 01:05:17,157
Hayır dostum.

1207
01:05:19,000 --> 01:05:20,991
Chopper: Olan her şey
geçmişte yaşandı,

1208
01:05:21,167 --> 01:05:23,249
Hepsini yıkayacağım

1209
01:05:23,417 --> 01:05:25,999
hiçbir şey olmadığı sürece
Şimdi bilmem gerekiyor.

1210
01:05:28,667 --> 01:05:29,827
Hayır.

1211
01:05:33,083 --> 01:05:34,483
bana kızgın değilsin
herhangi bir şey için mi?

1212
01:05:34,542 --> 01:05:36,078
Dostum, hayır değilim
sana kızgınım.

1213
01:05:36,250 --> 01:05:38,241
Hepsi su
köprünün altında dostum.

1214
01:05:39,833 --> 01:05:42,290
Yeni su yok mu? Taze kova yok
o zamandan beri geliyor musun?

1215
01:05:42,458 --> 01:05:44,073
Taze kova yok
geliyor dostum.

1216
01:05:45,375 --> 01:05:46,660
Tamam. İyi.

1217
01:05:48,917 --> 01:05:50,373
Şimdi ikinci soru.

1218
01:05:50,542 --> 01:05:54,080
Şu anda çalışıyor musunuz?
Gelir getiren bir işte çalışıyor musunuz?

1219
01:05:54,250 --> 01:05:56,081
Düşünceyi yok et.

1220
01:05:56,250 --> 01:05:59,822
Ne kadar kullanıyorsun?

1221
01:06:03,083 --> 01:06:06,780
Bilirsin,
Bu konuda kontrolüm var. Bu...

1222
01:06:15,208 --> 01:06:17,494
Lanet olası H bölümü dostum.

1223
01:06:17,667 --> 01:06:19,874
Şimdiye kadar yaptığın tek şey
üzerinde kanlı bir kontrol vardı,

1224
01:06:20,042 --> 01:06:21,998
Jimmy Loughnan,
ara sıra bıçak sapıydı

1225
01:06:22,167 --> 01:06:24,123
işler biraz kızıştığında
senin için çok fazla değil mi?

1226
01:06:24,292 --> 01:06:26,453
Bıçak sapı
eski pirzolada.

1227
01:06:32,875 --> 01:06:34,411
Dinle.

1228
01:06:34,583 --> 01:06:36,494
Sana bir şey göstereceğim.

1229
01:06:36,667 --> 01:06:39,249
Şimdi, eğer bu daha da ileri giderse,
hayatım tehlikede

1230
01:06:39,417 --> 01:06:42,159
ve sen o olacaksın
kim öldürülüyor, tamam mı?

1231
01:06:42,333 --> 01:06:44,745
Şimdi şuna bir bakın.

1232
01:06:44,917 --> 01:06:46,327
birine ihtiyacım var
çalışmama yardım etmek için.

1233
01:06:46,500 --> 01:06:48,331
Şimdi kimin için çalıştığımı tahmin et.

1234
01:06:52,417 --> 01:06:54,282
Lanet tahmin.
Lanet bir tahminde bulun.

1235
01:06:54,458 --> 01:06:56,198
Lanet olsun...

1236
01:06:56,375 --> 01:06:57,831
Yanlış. 'c' ile başlıyor.

1237
01:07:00,167 --> 01:07:01,657
Helikopter: Amanda Duncan.

1238
01:07:04,333 --> 01:07:05,869
-Amanda Duncan mı?
- Polisler mi?

1239
01:07:06,042 --> 01:07:07,042
Evet.

1240
01:07:07,167 --> 01:07:08,953
lanet bir şeyim var
onlardan yeşil ışık.

1241
01:07:09,125 --> 01:07:11,332
Şuna bir göz at.

1242
01:07:12,542 --> 01:07:13,907
Pis sikli ahmak.

1243
01:07:14,083 --> 01:07:15,948
Evet benziyor
lanet bir muhasebeci,

1244
01:07:16,125 --> 01:07:17,661
ama o sert bir piç.

1245
01:07:17,833 --> 01:07:21,075
Süper Steve Cooney.
Dikkat et, süper Steve!

1246
01:07:21,250 --> 01:07:23,241
Neville'i duydun
bartos'un apandisi patladı mı?

1247
01:07:23,417 --> 01:07:24,417
Evet.

1248
01:07:24,458 --> 01:07:26,289
O bendim
ve yağmurluklu adamlar.

1249
01:07:26,458 --> 01:07:28,870
Downie araba kullanıyordu
lanet araba!

1250
01:07:29,042 --> 01:07:31,533
Ve onu sen sürdün
hastaneye mi?

1251
01:07:31,708 --> 01:07:34,324
Hayır, onu ben götürmedim
kahrolası hastaneye!

1252
01:07:34,500 --> 01:07:36,832
benziyor muyum?
Rahibe Teresa sana mı?

1253
01:07:42,167 --> 01:07:43,373
Onu tanıyorsun, değil mi?

1254
01:07:45,542 --> 01:07:46,542
DSÖ?

1255
01:07:46,667 --> 01:07:48,874
Kim! Neville!

1256
01:07:52,750 --> 01:07:54,991
ne yapıyorsun
orada mı duruyorsun, yapışkan burun?

1257
01:07:55,167 --> 01:07:56,998
- Ha?
- Lanet olsun burada yaşıyorsun!

1258
01:07:57,167 --> 01:07:58,934
Konuşmamalısın
buradaki şeyler hakkında!

1259
01:07:58,958 --> 01:08:00,448
Burada çocuklarımız var!

1260
01:08:00,625 --> 01:08:02,707
Ah, kahretsin git
ve bulaşıkları yıka!

1261
01:08:02,875 --> 01:08:04,991
Kapa çeneni!

1262
01:08:07,917 --> 01:08:10,659
O zaman buraya geri gelme
iş konuşuyoruz. Peki?

1263
01:08:10,833 --> 01:08:11,833
Mandy: İş, evet.

1264
01:08:11,958 --> 01:08:13,619
Eminim sende vardır
Evrak çantan var mı?

1265
01:08:18,458 --> 01:08:20,824
Yani senin olduğun hiçbir şey yok
Bana söylemen mi gerekiyordu, Jim?

1266
01:08:21,000 --> 01:08:22,991
Hayır dostum.

1267
01:08:23,167 --> 01:08:25,658
Sözleşmeyle ilgili hiçbir şey yok
bu benim suçum mu?

1268
01:08:25,833 --> 01:08:27,448
Mm-mm.

1269
01:08:27,625 --> 01:08:30,241
Dostum, iki düzine sahip olmalısın
seninle sözleşme imzaladı.

1270
01:08:30,417 --> 01:08:33,955
Evet, görünüşe göre Neville
bartos ve nick anastopoulos

1271
01:08:34,125 --> 01:08:35,661
ve geri kalanı
peri vaftiz babaları

1272
01:08:35,833 --> 01:08:37,323
benimle bir sözleşme imzaladılar.

1273
01:08:37,500 --> 01:08:39,832
Bak dostum, bilmiyorum
bununla ilgili bir şey var, değil mi?

1274
01:08:40,000 --> 01:08:41,706
Gerçekten mi?

1275
01:08:41,875 --> 01:08:44,457
Gördün mü, senin o olduğunu duydum
bunu yapması gerekiyordu.

1276
01:08:48,458 --> 01:08:50,995
Ama sanırım bu bir durum
En iyi giyinen ilk, değil mi?

1277
01:08:51,167 --> 01:08:52,282
Hayır.

1278
01:08:52,458 --> 01:08:53,823
Hayır, Mark. Hayır.

1279
01:08:54,000 --> 01:08:56,241
sen oluyorsun
paranoyaksın, değil mi?

1280
01:08:56,417 --> 01:08:57,934
Evet, çünkü
Paranoyak oluyorum

1281
01:08:57,958 --> 01:08:59,851
insanların öyle olmadığı anlamına gelmez
beni öldürmeye çalışıyor Jim.

1282
01:08:59,875 --> 01:09:03,038
Mark, burada çocuklarım var dostum.
Burada çocuklarım var. Tamam?

1283
01:09:03,208 --> 01:09:05,369
Mandy: Jimmy senden gerçekten hoşlanıyor!
Senden övgüyle bahsediyor!

1284
01:09:05,542 --> 01:09:07,658
O yapmazdı
seni vurmayı dene!

1285
01:09:07,833 --> 01:09:09,494
Kesinlikle öyledir.

1286
01:09:09,667 --> 01:09:11,587
- Vur beni!
- Onu vurma!

1287
01:09:11,667 --> 01:09:13,203
Silahı bırak helikopter!

1288
01:09:13,375 --> 01:09:15,115
Eğer beni vurmak istiyorsan,
çocuklarımın önünde

1289
01:09:15,292 --> 01:09:17,078
devam et o zaman, sana cesaret ediyorum!

1290
01:09:17,250 --> 01:09:19,992
- Yapma Jimmy!
- Çocuklarımın önünde vur beni!

1291
01:09:20,167 --> 01:09:22,408
Devam et, seni pislik!

1292
01:09:26,875 --> 01:09:29,082
Üzgünüm, Jim.

1293
01:09:29,250 --> 01:09:30,615
Aptal.

1294
01:09:30,792 --> 01:09:32,874
öyle demek istemedim
çok korkuttun seni.

1295
01:09:37,875 --> 01:09:39,475
Dostum, rahatlaman lazım
biraz, biliyor musun?

1296
01:09:39,542 --> 01:09:40,657
Sakin olmalısın.

1297
01:09:40,833 --> 01:09:43,290
Sen...
Şehir dışına çıkın.

1298
01:09:43,458 --> 01:09:45,824
- Evet, evet, evet.
- Gölgelere atlıyorsun, değil mi?

1299
01:09:46,000 --> 01:09:47,240
Evet, her neyse.

1300
01:09:47,417 --> 01:09:49,783
Ama kendine bir bak.
Lanet olsun.

1301
01:09:51,042 --> 01:09:52,623
Kötü gidiyorsun, Jim.

1302
01:09:52,792 --> 01:09:54,623
Senin kahrolası çocukların var
ve her şey.

1303
01:09:54,792 --> 01:09:56,623
Tanrı aşkına. Burada.

1304
01:09:56,792 --> 01:09:58,578
Evini düzelt.

1305
01:09:58,750 --> 01:10:01,412
Lanet olası çocuklarınızı iyileştirin.
Hayatınızı düzene sokun.

1306
01:10:01,583 --> 01:10:04,040
Böyle yaşayamazsın
çok korkunç. Al onu.

1307
01:10:04,208 --> 01:10:05,664
Jim!

1308
01:10:05,833 --> 01:10:08,290
Annem uyuşturucu bağımlısı.
sikiş aşkına.

1309
01:10:08,458 --> 01:10:10,073
Bu uyuşturucu için değil.

1310
01:10:21,375 --> 01:10:23,832
Ah, Jim,
Lanet kapıyı çarpma.

1311
01:10:24,000 --> 01:10:26,992
Çocuklar uyuyor!
Ya da öyleydi.

1312
01:10:27,167 --> 01:10:28,498
İsa. Kimi arıyorsun?

1313
01:10:28,667 --> 01:10:30,123
Jimmy: Giyin.
Biz çıkıyoruz.

1314
01:10:30,292 --> 01:10:32,203
Dışarı mı çıkıyorsun?
Nerede? Hiç paramız yok.

1315
01:10:32,375 --> 01:10:33,911
Nereye gidiyoruz?

1316
01:10:34,083 --> 01:10:36,415
Sadece giyin.
Dışarı çıkıyoruz, tamam mı?

1317
01:10:36,583 --> 01:10:38,448
Bana silahımı ver.
Bana ceketimi ver. Hızlı.

1318
01:10:38,625 --> 01:10:40,161
İsa. Nereye gidiyoruz?

1319
01:10:40,333 --> 01:10:42,540
Neville: Saat 7:00.
Bu çok iyi olsa iyi olur.

1320
01:10:42,708 --> 01:10:44,664
Neville mi? Loughnan.

1321
01:10:44,833 --> 01:10:46,059
- Jimmy/!
- Evet, az önce buradaydı.

1322
01:10:46,083 --> 01:10:47,368
- Öyle mi?
- Evimden yeni çıktım.

1323
01:10:47,542 --> 01:10:49,908
- Ah. Nereye gidiyor?
- Bojangles'a gitti.

1324
01:10:50,083 --> 01:10:51,573
- Evet, doğru. Tamam.
- Bojangles.

1325
01:10:51,750 --> 01:10:53,832
- Harika! Bir ceket alacağım.
- Sağ.

1326
01:10:57,042 --> 01:10:59,374
Neville Bartos'un canı cehenneme!

1327
01:10:59,542 --> 01:11:02,454
O tüylere sahip olamazdı
kahrolası bir kapuçino içti.

1328
01:11:02,625 --> 01:11:04,707
O söylüyor
iki yüzlüsün.

1329
01:11:05,750 --> 01:11:07,536
Ben iki yüzlü değilim.

1330
01:11:07,708 --> 01:11:10,666
Dostum, kelime şu ki -
ve bunu her yerde duyuyorum -

1331
01:11:10,833 --> 01:11:12,448
çalıştığını
polisler için.

1332
01:11:13,542 --> 01:11:14,542
Bunu kim söylüyor?

1333
01:11:14,583 --> 01:11:16,824
Hey, her yerde duyuyorum.

1334
01:11:17,000 --> 01:11:18,331
Sebeplere bakmak lazım

1335
01:11:18,500 --> 01:11:20,206
insanların arkasında
bu şeyleri söylüyorum.

1336
01:11:20,375 --> 01:11:21,956
Pek sevilmiyorum LAN.

1337
01:11:22,125 --> 01:11:24,741
Bunun dünyanın meselesi olduğunun farkında mısın?
en kötü saklanan sır

1338
01:11:24,917 --> 01:11:26,623
sana verdiğimi
kahrolası bilgi mi?

1339
01:11:26,792 --> 01:11:28,072
Downie: Bunun biz olduğunu düşünüyorsun

1340
01:11:28,125 --> 01:11:29,559
etrafta dolaşıyor, anlatıyor
bu konuyla ilgili insanlar?

1341
01:11:29,583 --> 01:11:31,226
Demek istediğim, bu bir nevi
verimsiz.

1342
01:11:31,250 --> 01:11:33,332
Gülen yüzü severim
sayın downie,

1343
01:11:33,500 --> 01:11:34,660
ve senden hoşlandığımı biliyorsun

1344
01:11:34,833 --> 01:11:36,824
ama ben bir uzmanım
akıl oyunları oynarken.

1345
01:11:37,000 --> 01:11:38,285
Küçük tuzaklarımı kuracağım

1346
01:11:38,458 --> 01:11:40,574
ve sızıntının nerede olduğunu bulacağım
geliyor.

1347
01:11:43,125 --> 01:11:44,911
Helikopter!

1348
01:11:47,667 --> 01:11:48,782
Merhaba, merhaba.

1349
01:11:48,958 --> 01:11:50,823
Seni gördüğüme sevindim dostum.
İçmek ister misin?

1350
01:11:51,875 --> 01:11:53,309
Hayır, hayır. Sorun değil.
dostum. Teşekkür ederim.

1351
01:11:53,333 --> 01:11:55,039
Sana içki ısmarlayayım.
Çok param var.

1352
01:11:55,208 --> 01:11:57,290
Sana iki düzine bira ısmarladım, öyle mi?
Hadi.

1353
01:11:57,458 --> 01:11:58,868
Daha sonra. Daha sonra. Peki?

1354
01:11:59,042 --> 01:12:00,202
- Unutmayacak mısın?
- Teşekkürler.

1355
01:12:00,375 --> 01:12:02,036
İçmek istiyorsun,
gelip beni gör, tamam mı?

1356
01:12:05,500 --> 01:12:08,822
Şarkı: 2» İhtiyacım yok
senin sevdiğin...

1357
01:12:09,000 --> 01:12:10,240
Chopper: O kim?

1358
01:12:10,417 --> 01:12:11,702
Ian: Hangisi?

1359
01:12:11,875 --> 01:12:13,866
Chopper: O lanet salak
barda karakter yukarı.

1360
01:12:14,042 --> 01:12:16,749
Ah. Bu sadece Türk Sammy.

1361
01:12:16,917 --> 01:12:18,453
Gerçekten mi?

1362
01:12:18,625 --> 01:12:21,947
> Ah bebeğim, artık yok... j

1363
01:12:23,958 --> 01:12:25,718
helikopter: Bilmek istiyorsun
eğer arkadaşları varsa.

1364
01:12:25,792 --> 01:12:28,124
Evet kadınlar beni çok seviyor
çünkü büyük bir aletim var.

1365
01:12:28,292 --> 01:12:29,998
Bana neden dokunuyorsun?
her zaman mı?

1366
01:12:30,167 --> 01:12:31,393
Sen kahrolası bir eşcinselsin
ya da başka bir şey?

1367
01:12:31,417 --> 01:12:32,748
Neden korktun?
Sana dokunmuyorum.

1368
01:12:32,917 --> 01:12:35,117
Korkmuyorum, sadece yapma
Dokun bana, seni kahrolası züppe.

1369
01:12:35,167 --> 01:12:36,998
Tamam! Araban nerede?

1370
01:12:37,167 --> 01:12:39,453
Yukarıda. “Hangisi?

1371
01:12:41,042 --> 01:12:43,078
Devam et. “Nerede?

1372
01:12:46,417 --> 01:12:49,329
Hey! Bu silah mı?

1373
01:12:49,500 --> 01:12:51,536
Evet, bu bir silah.
Sana doğrultulmuş.

1374
01:12:51,708 --> 01:12:52,788
Şimdi kimin takımındasın?

1375
01:12:52,958 --> 01:12:54,664
Ne?

1376
01:12:54,833 --> 01:12:58,746
Kimin... takımındasın?

1377
01:12:58,917 --> 01:13:01,203
Takım? Ayak sesi.

1378
01:13:01,375 --> 01:13:03,411
Sen de mi komedyensin?

1379
01:13:03,583 --> 01:13:04,993
Evet. Eğlenceli.

1380
01:13:06,250 --> 01:13:07,786
Neden bunu yaptın?
beni buraya getirir misin?

1381
01:13:07,958 --> 01:13:09,789
Ne?

1382
01:13:13,292 --> 01:13:16,329
Hayır, hayır, doğra,
beni buraya getirdin, öyle mi?

1383
01:13:19,458 --> 01:13:20,684
Çok iyisin, değil mi?

1384
01:13:20,708 --> 01:13:23,245
Evet iyiyim.
Ben senin arkadaşıyım, değil mi?

1385
01:13:23,417 --> 01:13:24,893
Evet, sen kahrolası bir arkadaşsın.
öyle değil mi?

1386
01:13:24,917 --> 01:13:26,999
beni buranın ortasına getiriyor
o lanet gecenin.

1387
01:13:27,167 --> 01:13:29,579
Ne için?

1388
01:13:29,750 --> 01:13:31,240
Hey!

1389
01:13:31,417 --> 01:13:32,782
Ne?

1390
01:13:32,958 --> 01:13:34,414
Bu ne anlama geliyor?

1391
01:13:34,583 --> 01:13:36,414
Sammy: İngilizce mi istiyorsun?

1392
01:13:36,583 --> 01:13:38,289
Lanet İngilizce konuş!
Burası Avustralya!

1393
01:13:38,458 --> 01:13:40,039
O zaman siktir git. Bu İngilizce!

1394
01:13:50,750 --> 01:13:51,990
İyi misin?

1395
01:13:53,042 --> 01:13:55,658
Lanet olsun. Bize bir göz atın.

1396
01:13:55,833 --> 01:13:57,323
Kahretsin.

1397
01:13:59,458 --> 01:14:01,039
İyi misin?

1398
01:14:01,208 --> 01:14:02,914
Ah, kahretsin, özür dilerim dostum.

1399
01:15:01,958 --> 01:15:04,290
Jimmy! Jimmy!

1400
01:15:07,250 --> 01:15:09,332
Jimmy! Jimmy!

1401
01:15:10,750 --> 01:15:12,911
O lanet çılgın
Az önce bir adamı vurdum.

1402
01:15:13,083 --> 01:15:14,573
Az önce onu vurdu
lanet olası gözüne!

1403
01:15:14,750 --> 01:15:16,832
Bana adımı bağırma!
"Kim bu herif?

1404
01:15:17,000 --> 01:15:19,116
Bilmiyorum!
Kapa çeneni, Marcus!

1405
01:15:19,292 --> 01:15:21,783
Senden hiç hoşlanmadım!
Beni arabaya bindir!

1406
01:15:21,958 --> 01:15:23,823
Sakin ol! "Kim bu herif?

1407
01:15:24,000 --> 01:15:26,116
İçeri gireyim.

1408
01:15:29,333 --> 01:15:32,496
- Onu vurdu...
- Sakin ol! Kahretsin!

1409
01:15:36,667 --> 01:15:38,578
Chopper: Şimdi
bu karakter, doğru,

1410
01:15:38,750 --> 01:15:40,331
o beni takip ediyor
bütün gece etrafta,

1411
01:15:40,500 --> 01:15:42,411
onun kolu var
bütün gece etrafımda

1412
01:15:42,583 --> 01:15:44,851
bana içki ısmarlıyor, ısmarlıyor
bana içki ısmarlıyor, bana içki ısmarlıyor

1413
01:15:44,875 --> 01:15:48,447
kahrolası şirketimde,
tam burada, tüm lanet gece boyunca.

1414
01:15:48,625 --> 01:15:51,367
Onu tanımıyordum. yapmadım
Onu bir kalıp sabundan tanıyorum.

1415
01:15:51,542 --> 01:15:53,248
Beni tanıyorsun
Yolumdan çekilmiyorum

1416
01:15:53,417 --> 01:15:54,873
etnik kuzenlerimizle arkadaş olmak.

1417
01:15:55,042 --> 01:15:57,499
O Türk falan. ben
bu haliyle tabağımda yeterince var.

1418
01:15:57,667 --> 01:15:59,407
Yani evet. Devam et.

1419
01:16:01,125 --> 01:16:02,615
Bu silahı bana satmak istiyor.

1420
01:16:02,792 --> 01:16:06,614
Sağ? Her şeye sahip olduğunu söylüyor
Bu silahlar dışarıdaki arabada.

1421
01:16:06,792 --> 01:16:09,249
Peki, bende yoktu
on sent benden, değil mi?

1422
01:16:09,417 --> 01:16:11,954
Ama silahı olduğunu sanmıyorum
satıcı lisansı da.

1423
01:16:12,125 --> 01:16:14,036
"Eğer isterse" diye düşündüm
bana silah satmak için

1424
01:16:14,208 --> 01:16:15,368
"Onu bu durumdan kurtaracağım."

1425
01:16:17,125 --> 01:16:18,706
Yani dışarı çıkıyoruz.

1426
01:16:18,875 --> 01:16:21,457
Beni içeri sokmaya çok hevesli
bu otopark, dikkat edin. Değil mi?

1427
01:16:21,625 --> 01:16:23,536
Peki onunla dışarı mı çıktın?

1428
01:16:23,708 --> 01:16:24,914
Evet. Ah...

1429
01:16:26,667 --> 01:16:30,865
Yani olan şuydu...
Otoparka çıkıyoruz.

1430
01:16:31,042 --> 01:16:33,954
Şimdi, Bojangles'ın
iki otopark. Değil mi?

1431
01:16:34,125 --> 01:16:36,286
Ben ana otoparka gidiyorum.

1432
01:16:36,458 --> 01:16:39,040
Ve beni yukarı çekiyor
ve diyor ki...

1433
01:16:39,208 --> 01:16:41,119
Hayır, hayır, hayır. Chopper, bu taraftan.

1434
01:16:41,292 --> 01:16:44,329
Bu taraftan. Burada. park ediyorum
burada. Bu tarafta.

1435
01:16:44,500 --> 01:16:47,287
Bir sürü silah. Çok iyi silahlar.

1436
01:16:47,458 --> 01:16:49,039
Chopper: Biraz kana bulandım
şüpheli,

1437
01:16:49,208 --> 01:16:50,664
çünkü bu otopark,

1438
01:16:50,833 --> 01:16:53,666
pek iyi aydınlatılmamış,
zifiri siyah.

1439
01:16:53,833 --> 01:16:55,869
Ve oraya yürüyorum,
Onu takip ediyorum.

1440
01:16:56,042 --> 01:16:57,703
ve ölmeyi bırakır...

1441
01:16:59,042 --> 01:17:00,407
Ve arkasını dönüyor...

1442
01:17:02,417 --> 01:17:04,658
Ve o bakıyor
kanlı omuzum.

1443
01:17:05,875 --> 01:17:08,912
Bu lanet herif kontrol ediyor
kahrolası tanıklar için, değil mi?

1444
01:17:09,083 --> 01:17:11,369
Birdenbire dönüyor
etrafta ve diyor ki...

1445
01:17:11,542 --> 01:17:13,828
Bekle. Bekle, bekle.

1446
01:17:14,000 --> 01:17:15,740
Chopper, silahın var mı?
Silahın var, öyle mi?

1447
01:17:15,917 --> 01:17:18,184
Chopper: O tarafa doğru yürüyor
ben. "Silahın var mı? Silahın var mı?"

1448
01:17:18,208 --> 01:17:19,208
dedim...

1449
01:17:19,375 --> 01:17:20,740
Evet, bir silahım var.
“Ne tür?

1450
01:17:20,917 --> 01:17:21,917
Chopper: Diyor ki...

1451
01:17:22,083 --> 01:17:24,244
Ne tür? Ha? Ne tür?
Bana göster lütfen.

1452
01:17:24,417 --> 01:17:26,157
Chopper: "Göster bana
senin lanet silahın."

1453
01:17:26,333 --> 01:17:27,853
Görmek için ölüyor
kahrolası silahım, değil mi?

1454
01:17:28,000 --> 01:17:30,787
Şimdi silahı indirdim
pantolonumun önü, değil mi?

1455
01:17:30,958 --> 01:17:33,074
Bu yüzden kaldırdım
benim kanlı ceketim.

1456
01:17:33,250 --> 01:17:36,447
Silahıma baktım ve
bu arsız küçük lanet fare,

1457
01:17:36,625 --> 01:17:38,456
silahı kaptı
Şimşek kadar hızlı,

1458
01:17:38,625 --> 01:17:40,991
onu çıkardı
ve bunu kafama koydu

1459
01:17:41,167 --> 01:17:42,559
ve o gitti
tıklayın-tıklayın-tıklayın-tıklayın,

1460
01:17:42,583 --> 01:17:43,663
tetikleyiciyle bu şekilde.

1461
01:17:43,792 --> 01:17:45,453
Ama kapanmıyor.

1462
01:17:45,625 --> 01:17:46,745
Bu bir 32'lik otomatik, değil mi?

1463
01:17:46,917 --> 01:17:48,407
Şimdi, bildiğiniz gibi,

1464
01:17:48,583 --> 01:17:50,539
sahip olmadığın sürece
çekiç geri çekildi,

1465
01:17:50,708 --> 01:17:52,308
sönmeyecek -
çalışmıyor.

1466
01:17:52,375 --> 01:17:54,018
Tetiği çekebilirsin
tüm kahrolası gün boyunca,

1467
01:17:54,042 --> 01:17:55,373
sönmeyecek, biliyor musun?

1468
01:17:55,542 --> 01:17:57,703
Evet. Elbette, elbette. Yani...

1469
01:17:57,875 --> 01:17:59,206
Peki sonra ne oldu?

1470
01:17:59,375 --> 01:18:01,081
Yani silahı kafama dayadı.

1471
01:18:01,250 --> 01:18:03,411
Tık-tık-tık yapacak.

1472
01:18:03,583 --> 01:18:06,700
Ve .410 pompalı tüfeğim var
pantolonumun arkasına doğru.

1473
01:18:06,875 --> 01:18:07,990
Ben de onu çıkardım.

1474
01:18:08,167 --> 01:18:11,659
Şimdi, küçücük bir
kahrolası .410'luk pompalı tüfek.

1475
01:18:11,833 --> 01:18:13,494
Tık-tık-tık yapacak.

1476
01:18:13,667 --> 01:18:15,828
Kendi kendime "Lanet olsun.

1477
01:18:16,000 --> 01:18:17,760
"Bu sadece onu alacak
birkaç saniye

1478
01:18:17,875 --> 01:18:19,957
"bu işi çözmek için
çekiçle."

1479
01:18:20,125 --> 01:18:21,535
Bu yüzden dışarı çıktım
kahrolası .410

1480
01:18:21,708 --> 01:18:24,415
ve ben de öylece patlıyorum.

1481
01:18:27,708 --> 01:18:29,073
Ve hepsi bu.

1482
01:18:32,958 --> 01:18:34,664
Az önce yere düştü.

1483
01:18:47,583 --> 01:18:49,164
Mark, hangi oyunu oynuyorsun?

1484
01:18:49,333 --> 01:18:51,324
Bu başka biri mi
küçük tuzaklarından mı?

1485
01:18:54,250 --> 01:18:55,535
Ne demek istiyorsun?

1486
01:18:55,708 --> 01:18:57,073
Downie: Demek istediğim,
bizi test mi ediyorsun?

1487
01:18:57,250 --> 01:18:59,115
olup olmadığımızı görmek istersin
aceleyle yola çıkacağım

1488
01:18:59,292 --> 01:19:00,953
cinayet masasına
ve seni içeri alayım mı?

1489
01:19:05,333 --> 01:19:06,333
Ne?

1490
01:19:06,375 --> 01:19:09,117
Yapmadığını biliyoruz
Türk'ü vur.

1491
01:19:13,917 --> 01:19:15,578
Az önce sana Türk'ü vurduğumu söyledim.

1492
01:19:15,750 --> 01:19:17,615
Aldılar
bunu yapan adam.

1493
01:19:17,792 --> 01:19:19,908
Ne sikik bir adam
bu mu yaptı? Yaptım.

1494
01:19:20,083 --> 01:19:21,763
Hayır, cinayet vakaları arttı
adam. Sağ?

1495
01:19:21,917 --> 01:19:23,277
Onlar bile var
cinayet silahı.

1496
01:19:23,417 --> 01:19:26,375
- Hangi cinayet silahı?
- Bir .410 pompalı tüfek.

1497
01:19:28,708 --> 01:19:31,290
Evet. Bu kahrolası 410'luk pompalı tüfek.

1498
01:19:31,458 --> 01:19:33,699
Kaldır onu, Mark. Sadece
şu lanet şeyi bir kenara bırak.

1499
01:19:33,875 --> 01:19:35,957
Bu şey bir .410.
Tamam, bu bir .410.

1500
01:19:36,125 --> 01:19:37,740
Lanet bir milyon var
410'lar orada.

1501
01:19:37,917 --> 01:19:40,158
Bunu yapan .410 değil.

1502
01:19:40,333 --> 01:19:41,789
Bunu istemiyor musun?

1503
01:19:43,000 --> 01:19:45,616
- Bu lanet bir cinayet silahı!
- Silahı bir kenara bırak.

1504
01:19:46,667 --> 01:19:48,703
Bunu kahrolası adli tıpa götürün!

1505
01:19:51,750 --> 01:19:53,456
Ne zamandır buradasın?
yolda mısın dostum?

1506
01:19:53,625 --> 01:19:54,865
"Yolda mısın dostum?"

1507
01:19:55,042 --> 01:19:57,374
Oradaki tek kişi
hareket halindeyken bu masa sensin.

1508
01:19:57,542 --> 01:19:59,203
Lanet olası goey.
Kabuk nerede dostum?

1509
01:19:59,375 --> 01:20:02,117
Şuna bak.
Aramanın dışındasın.

1510
01:20:04,167 --> 01:20:05,327
Ben asla...

1511
01:20:05,500 --> 01:20:07,661
Hiç sanmıyorum
çok aşağılandı

1512
01:20:07,833 --> 01:20:09,619
şu an olduğum gibi.

1513
01:20:09,792 --> 01:20:12,204
Burada oturup itiraf ediyorum
lanet bir cinayete.

1514
01:20:12,375 --> 01:20:15,538
seni yaşımdan beri tanıyorum
lanet bir yavru, değil mi?

1515
01:20:15,708 --> 01:20:17,289
Ve sende var
lanet olası cesaret

1516
01:20:17,458 --> 01:20:18,458
bu amcığı buraya sürüklemek...

1517
01:20:18,500 --> 01:20:19,620
Oğlunu halleder misin?

1518
01:20:19,750 --> 01:20:21,832
Ve sen bana bakıyorsun
sanki ben bir aptalmışım gibi.

1519
01:20:24,208 --> 01:20:27,280
Dostum sen tam bir saçmalıksın
sanatçı. Basit.

1520
01:20:42,000 --> 01:20:44,241
Televizyon muhabiri:
Cinayet masası dedektifleri...

1521
01:20:47,083 --> 01:20:50,826
Az önce televizyonda gördüm
Bojangles'ta bir adam vuruldu.

1522
01:20:51,000 --> 01:20:52,536
Sen olduğunu sanıyordum.

1523
01:20:54,000 --> 01:20:55,365
O ben olamazdım,
olabilir mi?

1524
01:20:55,542 --> 01:20:57,328
Yoksa olmazdım
burada duruyorum.

1525
01:20:57,500 --> 01:20:58,831
Hayır.

1526
01:21:07,917 --> 01:21:09,703
Eskiden kahrolası bir helikopter okumasıydı.

1527
01:21:09,875 --> 01:21:12,412
Artık tutuklanamıyorum bile
bu lanet kasabada.

1528
01:21:14,042 --> 01:21:15,452
Bunu sen mi yaptın?

1529
01:21:17,292 --> 01:21:19,578
Ah, yapar mıydım?
öyle bir şey mi?

1530
01:21:19,750 --> 01:21:22,332
Bu benim oğlum.

1531
01:21:22,500 --> 01:21:24,206
Kafatasında bir tane.

1532
01:21:28,208 --> 01:21:29,948
Kahretsin.

1533
01:21:30,125 --> 01:21:32,036
Chopper: Bu sürdü
bu aptallar iki hafta

1534
01:21:32,208 --> 01:21:34,208
nihayet etrafta dolaşmak için
tüm karışıklığı çözüyorum

1535
01:21:34,292 --> 01:21:35,498
ve beni tutukladı.

1536
01:21:35,667 --> 01:21:38,158
Mandy Carroll'un ortaya çıktığı ortaya çıktı
o gece oradaydı.

1537
01:21:38,333 --> 01:21:41,040
Beni ve Sammy'yi takip ettim
otoparka çıktım

1538
01:21:41,208 --> 01:21:42,208
ve her şeyi gördüm.

1539
01:21:42,375 --> 01:21:44,536
Ne gördüm
adam vurulduğunda

1540
01:21:44,708 --> 01:21:49,372
sanki... bir şimşek gibiydi
yüzünün yanından.

1541
01:21:49,542 --> 01:21:51,874
Mesela sarı renkler.

1542
01:21:52,042 --> 01:21:55,205
Silahı ne zaman ateşleyeceğini biliyorsun
ve flaşları görüyor musun?

1543
01:21:55,375 --> 01:21:57,957
İçeride silah gördün mü
Türk adamın elleri mi?

1544
01:21:58,125 --> 01:21:59,786
Türk öylece duruyordu.

1545
01:21:59,958 --> 01:22:01,393
Hiçbir şeyi yoktu
onun elinde.

1546
01:22:01,417 --> 01:22:02,617
Silahı yoktu. Hiçbir şey.

1547
01:22:02,750 --> 01:22:04,911
Sadece tatlı bir şekilde başa çıkıyordu.

1548
01:22:07,083 --> 01:22:08,573
"Çok tatlı."

1549
01:22:10,875 --> 01:22:12,206
Evet.

1550
01:22:12,375 --> 01:22:14,616
Dönmüştü
aleyhime baş tanık.

1551
01:22:14,792 --> 01:22:17,329
Öldürdüğümü iddia etti
soğukkanlılıkla türk.

1552
01:22:19,250 --> 01:22:20,535
Ama o ne yapıyordu?

1553
01:22:20,708 --> 01:22:21,788
sekiz aylık hamile,

1554
01:22:21,958 --> 01:22:23,664
göğüsleri kanlı bir şekilde taşlanmış,

1555
01:22:23,833 --> 01:22:25,949
bojangles'ta
sabah 6:00'da mı?

1556
01:22:30,125 --> 01:22:31,831
Jimmy ve çocuklar
arabada olacak.

1557
01:22:32,000 --> 01:22:35,242
Sen büyük adamın kurulmasına yardım et,
bu seni bir yıldız yapacak.

1558
01:22:35,417 --> 01:22:38,784
Çiftçilik yaptıklarını söylediler
dışarı. Hayalet haline getirmişlerdi.

1559
01:22:38,958 --> 01:22:42,155
Ama kapıdan çıktığımda
az önce beni haberdar ettiler.

1560
01:22:43,208 --> 01:22:45,699
Oyun gerçekti,
şaka değildi.

1561
01:22:45,875 --> 01:22:48,366
Ama bu tılsım onu dışarı çıkardı
yanlış otoparka.

1562
01:22:49,958 --> 01:22:53,121
"Aptal çocuklar!" Hepsi bu
o helikopterin bunu söylemesi gerekiyordu.

1563
01:22:53,292 --> 01:22:56,455
Ve zavallı küçük Sammy
havaya uçtu.

1564
01:22:59,042 --> 01:23:00,407
Aptallar!

1565
01:23:00,583 --> 01:23:02,448
Onları vurabilirdim
her iki diz kapağında

1566
01:23:02,625 --> 01:23:04,286
ve bir kart oyununu bitirdim

1567
01:23:04,458 --> 01:23:07,530
bu gerizekalı ekibinin önünde
birlikte hareket ettiler.

1568
01:23:07,708 --> 01:23:09,323
Bak, bunu yapmak isterim
hukuk ekibime teşekkür ederim

1569
01:23:09,500 --> 01:23:10,785
tüm sıkı çalışmaları için.

1570
01:23:10,958 --> 01:23:13,165
Avukatım Bay Pat Hutton,

1571
01:23:13,333 --> 01:23:15,449
avukatım,
Bay Morris Jeffrey burada,

1572
01:23:15,625 --> 01:23:17,991
ve kraliçenin öğüdü
Bay Damien Collins.

1573
01:23:18,167 --> 01:23:20,954
Bu onların Sterling'iydi.
kahrolası Sterling, yasal iş

1574
01:23:21,125 --> 01:23:22,351
bu suçlamayı yenmeme yardımcı oldu.

1575
01:23:22,375 --> 01:23:23,615
Ben sadece çok mutluyum.

1576
01:23:26,042 --> 01:23:27,998
Tamam mı?

1577
01:23:29,667 --> 01:23:32,909
Cinayeti maviyle yendim
meşru müdafaa gerekçesiyle

1578
01:23:33,083 --> 01:23:35,324
ama beş yılım var
kasten yaralama suçundan...

1579
01:23:38,583 --> 01:23:41,120
Ve diğer çeşitli
Scallywag davranışı.

1580
01:23:43,750 --> 01:23:45,866
Şimdi, istemiyorum
kendimi kandırıyorum, değil mi?

1581
01:23:46,042 --> 01:23:49,739
Ama Sammy'nin vurulması
bojangles gece kulübündeki türk

1582
01:23:49,917 --> 01:23:53,739
en boktan şey
olaysız kanlı cinayet davası

1583
01:23:53,917 --> 01:23:55,623
Avustralya suç tarihinde.

1584
01:23:55,792 --> 01:23:58,829
Ama bir nedenden dolayı
Bütün bu kanlı mektupları alıyorum

1585
01:23:59,000 --> 01:24:00,456
dünyanın her yerinden

1586
01:24:00,625 --> 01:24:01,934
ve fotoğraflar nerede
tüm bu çatlaklar

1587
01:24:01,958 --> 01:24:04,040
aşağı indi
ve kendi fotoğraflarını çektiler.

1588
01:24:04,208 --> 01:24:05,288
Burada bir mektubum var

1589
01:24:05,458 --> 01:24:07,494
şerifinden
Sparkes İlçesi, Nevada,

1590
01:24:07,667 --> 01:24:08,907
keşke orada olsaydım.

1591
01:24:09,083 --> 01:24:10,243
Ve bir göz atın.

1592
01:24:10,417 --> 01:24:12,217
Bazı nedenlerden dolayı
aşağı inip fotoğraf çekiyorlar.

1593
01:24:12,292 --> 01:24:15,204
Lanet Güney Afrika
sırt çantalı gezginler,

1594
01:24:15,375 --> 01:24:17,491
çok komik görünüyor
eşcinsel...

1595
01:24:17,667 --> 01:24:19,532
Oraya nasıl geldi?
İsa.

1596
01:24:19,708 --> 01:24:21,118
Ev hanımları,

1597
01:24:21,292 --> 01:24:24,034
bu kahrolası aptallar,
bu genç suçlu özentileri,

1598
01:24:24,208 --> 01:24:27,280
iç çamaşırlı cesur kadınlar...

1599
01:24:27,458 --> 01:24:28,789
Yani, inanılmaz.

1600
01:24:28,958 --> 01:24:30,949
sanırım öyle bir durum var
eski pirzoladan

1601
01:24:31,125 --> 01:24:33,286
için üzerine düşeni yapıyor
turizm Victoria, biliyor musun?

1602
01:24:33,458 --> 01:24:35,369
Adam: O iyi, helikopter.

1603
01:24:35,542 --> 01:24:37,373
Evet, geride kaldı
mektup yazma protestosu

1604
01:24:37,542 --> 01:24:38,657
Valiye.

1605
01:24:38,833 --> 01:24:39,993
Değil mi patron, ha?

1606
01:24:40,083 --> 01:24:41,883
Adam: Yazıyor olurdu
birkaç protesto mektubu

1607
01:24:41,958 --> 01:24:43,448
eğer onu elime geçirirsem.

1608
01:24:43,625 --> 01:24:44,865
Gerçekten mi Bucky?

1609
01:24:45,042 --> 01:24:46,748
seni tanıştırabilir miyim
bir arkadaşıma mı?

1610
01:24:46,917 --> 01:24:49,124
Bu çok saçma.
Kamerayı Bucky'e götür.

1611
01:24:49,292 --> 01:24:50,657
Bucky, buraya gel.

1612
01:24:50,833 --> 01:24:52,289
İşte burada, genç Bucky.

1613
01:24:52,458 --> 01:24:54,449
Ona dövmeni göster dostum.
Kaldır şunu!

1614
01:24:54,625 --> 01:24:56,741
'King Kong'. Bunu neden aldı?

1615
01:24:56,917 --> 01:24:58,532
İşte! Taklitçi!

1616
01:24:58,708 --> 01:25:00,323
Bu çok acınası değil mi?

1617
01:25:00,500 --> 01:25:02,140
Eğer böyle olmak istiyorsan
amcan pirzola,

1618
01:25:02,167 --> 01:25:03,601
kahrolası kulaklarını kes,
sen sikiş...

1619
01:25:03,625 --> 01:25:05,911
Ah, özür dilerim!
Çıkar şu lanet kulaklarını. Ha?

1620
01:25:06,083 --> 01:25:08,199
Defol buradan.
Benimle ilgileniyorlar.

1621
01:25:08,375 --> 01:25:10,787
Haydi, defol!
Çıkmak! Çıkmak.

1622
01:25:10,958 --> 01:25:14,246
Kahrolası arabayı al... hey, al...
Bucky için endişelenme!

1623
01:25:14,417 --> 01:25:15,617
Kamerayı buraya getir.

1624
01:25:15,667 --> 01:25:18,158
Bu nedir? Ha?
Bütün gün vaktim yok!

1625
01:25:18,333 --> 01:25:20,494
Devam etmek. Devam edin.

1626
01:25:20,667 --> 01:25:22,032
Tamam o zaman.

1627
01:25:22,208 --> 01:25:24,995
Peki nasıl yapardın?
şimdi kendini anlat?

1628
01:25:26,375 --> 01:25:27,706
Sadece bir adam.

1629
01:25:29,000 --> 01:25:31,207
Sadece iyi bir adam
şansı yaver gitti.

1630
01:25:31,375 --> 01:25:33,536
Peki, görünmüyorsun
şansım yaver gitti.

1631
01:25:33,708 --> 01:25:34,809
Çok satan bir kitap yazdınız.

1632
01:25:34,833 --> 01:25:36,289
Evet biliyorum.

1633
01:25:36,458 --> 01:25:38,540
Ve hecelemeyi bile beceremiyorum!

1634
01:25:39,667 --> 01:25:42,033
Peki ya bunlar
zavallı kahrolası akademisyenler,

1635
01:25:42,208 --> 01:25:43,744
şu üniversite mezunları,

1636
01:25:43,917 --> 01:25:45,498
cesaretleriyle savaşıyorlar

1637
01:25:45,667 --> 01:25:49,410
havadar bir peri eseri yazmak
abartılı sanat eserleri

1638
01:25:49,583 --> 01:25:53,451
ve bir adam oturuyor
heceleyemeyen bir hücrede

1639
01:25:53,625 --> 01:25:55,161
ve çok satan bir kitap yazdı!

1640
01:25:55,333 --> 01:25:58,200
250.000 kopya sattı

1641
01:25:58,375 --> 01:25:59,911
ve hala satıyor.

1642
01:26:00,083 --> 01:26:01,698
Ve bir tane daha yazıyor!

1643
01:26:01,875 --> 01:26:03,581
Ve heceleyemiyorum bile!

1644
01:26:03,750 --> 01:26:05,536
Ben yarı kahrolası okuma yazma bilmiyorum!

1645
01:26:07,375 --> 01:26:08,865
Benden nefret ediyor olmalılar, değil mi?

1646
01:26:15,500 --> 01:26:17,500
- Bütün eşyalarını aldın mı?
- Muhabir: Evet.

1647
01:26:17,583 --> 01:26:20,871
Chopper: Ne düşünüyorsun? Biz
logie ülkesine mi giriyorsunuz?

1648
01:26:21,042 --> 01:26:22,327
Jana wendt, dikkat et!

1649
01:26:23,917 --> 01:26:27,034
Size kaba bir taslak gönderebiliriz
yayına girmeden önce.

1650
01:26:27,208 --> 01:26:28,618
Hayır, sorun değil.

1651
01:26:28,792 --> 01:26:31,152
Bak, söyleyeceğim her şey olur
yine de kahrolası bir oyun oyna.

1652
01:26:31,250 --> 01:26:33,536
olacağıma eminim
onunla çok mutlu.

1653
01:26:33,708 --> 01:26:35,198
Eminim öyle olacaktır
tam olarak istediğim şey.

1654
01:26:35,375 --> 01:26:36,455
Muhabir: Kesinlikle.

1655
01:26:36,625 --> 01:26:38,581
Chopper: Evet? olacak
çok iyi, değil mi?

1656
01:26:38,750 --> 01:26:41,492
- Muhabir: Evet!
- Ha? Evet.

1657
01:26:41,667 --> 01:26:42,747
'Güle güle.

1658
01:26:42,917 --> 01:26:44,202
Güle güle!

1659
01:26:47,583 --> 01:26:50,040
O, Avustralya'nın
en korkulan suçlu.

1660
01:26:50,208 --> 01:26:52,039
Kendine özgü suç komandosu

1661
01:26:52,208 --> 01:26:54,540
kim terör estirdi,
işkence gördü ve öldürüldü

1662
01:26:54,708 --> 01:26:56,664
onlarca uyuşturucu satıcısı
ve silahlı soyguncular

1663
01:26:56,833 --> 01:26:58,073
Melbourne sokaklarında.

1664
01:26:58,250 --> 01:27:00,332
O elbette
Mark Brandon 'helikopter' okudu.

1665
01:27:00,500 --> 01:27:01,500
Chopper: Elbette.

1666
01:27:01,542 --> 01:27:03,624
Aynı zamanda çok satan bir yazardır.

1667
01:27:03,792 --> 01:27:05,453
Ve hecelemeyi bile beceremiyorum!

1668
01:27:05,625 --> 01:27:07,911
Bu özel röportajı almak için.

1669
01:27:08,083 --> 01:27:09,726
- Muhabir: Mark read diyor ki...
- Bir bak.

1670
01:27:09,750 --> 01:27:10,865
19 cinayet işledi

1671
01:27:11,042 --> 01:27:13,203
ama o sadece her zaman
biriyle suçlandık,

1672
01:27:13,375 --> 01:27:15,411
ve bundan beraat etti.

1673
01:27:15,583 --> 01:27:19,121
Yine de çok harcadı
parmaklıklar ardındaki yetişkin yaşamını,

1674
01:27:19,292 --> 01:27:21,123
geri kalanı sokakta,

1675
01:27:21,292 --> 01:27:24,784
dediği şeyi elden çıkarmak
"insan pisliği"

1676
01:27:24,958 --> 01:27:27,574
gerçekten kestin mi
insanların ayak parmakları mı koptu?

1677
01:27:27,750 --> 01:27:29,456
Sözüm evet.

1678
01:27:29,625 --> 01:27:31,240
Onlara vurmak için kullanılır
Bolfkesicilerle

1679
01:27:31,417 --> 01:27:32,697
ve her seferinde iyi gelirlerdi.

1680
01:27:32,833 --> 01:27:34,539
Onu seviyorlar.

1681
01:27:34,708 --> 01:27:36,073
Muhabir: Beğendiler mi?

1682
01:27:36,250 --> 01:27:37,740
Kıyıcı:
Peki, bundan hoşlanmıyorlar.

1683
01:27:37,917 --> 01:27:40,374
Yani, hahaha diye bağırıyorlar
ama hoşuma gitti

1684
01:27:40,542 --> 01:27:42,828
evet beğendim
ayak parmaklarını kesmek.

1685
01:27:43,000 --> 01:27:45,457
Bu konuda neyi beğendin?

1686
01:27:45,625 --> 01:27:48,947
Ah, biliyorsun,
öylece... aniden ortaya çıkıyorlar.

1687
01:27:51,042 --> 01:27:54,000
Paran var
ve onları öldüreceksin,

1688
01:27:54,167 --> 01:27:55,657
peki bunlar ne zaman yapılacak
iyi davranışlar devreye giriyor mu?

1689
01:27:55,833 --> 01:27:56,993
Ah, halledin şunu!

1690
01:27:57,167 --> 01:27:59,018
Haberi onlara ver
sayıları arttı mı?

1691
01:27:59,042 --> 01:28:00,998
"Bak" diyorsun yani
bana paranı verdin,

1692
01:28:01,167 --> 01:28:02,452
"İyi bir spordun.

1693
01:28:02,625 --> 01:28:04,741
"Özür dilerim ama
Seni öldürmek zorunda kalacağım."

1694
01:28:04,917 --> 01:28:06,873
Gerçekten bütün bunları yapıyorsun
onlar...

1695
01:28:07,042 --> 01:28:08,077
Ne?

1696
01:28:08,250 --> 01:28:09,890
Bütün bu şeyler
televizyonda söylüyorsun.

1697
01:28:09,917 --> 01:28:11,828
Ah, evet, bak, biliyorsun -
beni tanıyorsun

1698
01:28:12,000 --> 01:28:14,332
Gerçeğe asla izin verme
iyi bir ipliğin yoluna gir.

1699
01:28:17,958 --> 01:28:20,040
Gelmelisin
ve bir gün bir göz atalım.

1700
01:28:20,208 --> 01:28:23,200
sanırım
sahip olduğum 10 ayak parmağı.

1701
01:28:23,375 --> 01:28:24,375
Onları saklayacağım.

1702
01:28:24,417 --> 01:28:25,998
- Güzel bir ayağın var.
- Teşekkürler.

1703
01:28:26,167 --> 01:28:27,577
Görevli: İnanılmaz.

1704
01:28:27,750 --> 01:28:29,741
Küçüklüğün gülümsüyor
inci gibi dişleri var ona.

1705
01:28:29,917 --> 01:28:31,123
Buna bayılıyor.

1706
01:28:31,292 --> 01:28:34,284
Mahkum: Ah, kes-kes,
imzanı ver bize oğlum!

1707
01:28:34,458 --> 01:28:36,323
Renee brack ile
Pentridge'den gelen rapor.

1708
01:28:36,500 --> 01:28:38,206
Ve bu duyguyu anlıyorum
bu son değil

1709
01:28:38,375 --> 01:28:39,581
Mark'tan haber alacağız...

1710
01:28:39,750 --> 01:28:41,286
Çok doğru!
Çok doğru!

1711
01:28:41,458 --> 01:28:42,538
Ve şunu belirtmeliyim ki

1712
01:28:42,708 --> 01:28:44,518
o helikopter okuması değildi
bu röportaj için para ödedim.

1713
01:28:44,542 --> 01:28:46,908
Bu program şunları yapar
suçlulara ödeme yapmayın.

1714
01:28:48,917 --> 01:28:51,784
Onu getirmek! Bize daha fazlasını ver!
Bize daha fazlasını ver!

1715
01:28:51,958 --> 01:28:55,121
Nereye gidiyorsun? Nerede...
Burada neler oluyor?

1716
01:28:55,292 --> 01:28:56,657
Bu mu?

1717
01:28:57,708 --> 01:28:59,869
- Bu mu?
- Ne kadar istiyorsun dostum?

1718
01:29:00,042 --> 01:29:01,873
İsa Mesih,
bir televizyon kanalıdır.

1719
01:29:02,042 --> 01:29:04,408
Bir şeyler satmak zorundalar.

1720
01:29:05,500 --> 01:29:08,537
Oldukça iyi kanlı tanıtım
eğer bana sorarsan. Ha?

1721
01:29:08,708 --> 01:29:10,039
Bu ne olmalı?
benim için değerli mi?

1722
01:29:10,208 --> 01:29:11,664
Her şeye değer dostum.
Her şeye değer.

1723
01:29:11,833 --> 01:29:14,370
Kimin para ödemesi gerekiyor
zirveye çıktığınızda...

1724
01:29:14,542 --> 01:29:16,658
Bu kahrolası prime time zamanı.
gecenin bu vakti.

1725
01:29:18,750 --> 01:29:19,976
Karşılaştım tamam, değil mi?

1726
01:29:20,000 --> 01:29:21,206
İkisi de: Evet.

1727
01:29:21,375 --> 01:29:24,333
sana ne diyeceğim, sanırım
Zekiyle karşılaştım,

1728
01:29:24,500 --> 01:29:27,412
ama... ama zor.

1729
01:29:31,292 --> 01:29:32,623
Memur: Evet. Evet.

1730
01:29:40,208 --> 01:29:41,664
Oh iyi.

1731
01:29:41,833 --> 01:29:44,540
Hadi. elimizde
yapılacak bazı işler var dostum.

1732
01:29:47,083 --> 01:29:48,744
Sigara içmeye uygun musun dostum?

1733
01:29:48,917 --> 01:29:50,498
Evet, hayır, bir sürü şeyim var.
teşekkürler patron.

1734
01:29:50,667 --> 01:29:51,747
Tatlı. Elbette? Evet.

1735
01:29:51,917 --> 01:29:53,623
Peki. Sonra görüşürüz.

1736
01:29:56,458 --> 01:29:57,818
Kapatmak zorunda kalacağım
bu kapı, Mark.

1737
01:29:57,958 --> 01:30:00,791
Hayır, sorun değil. Ben... biliyorum.